1
00:00:26,410 --> 00:00:28,550
I zbliżamy się do centrum.

2
00:00:28,550 --> 00:00:30,230
Och, dobrze.

3
00:00:30,230 --> 00:00:32,990
Rada będzie zadowolona.

4
00:00:30,690 --> 00:00:35,600
(śpiewa) połóż się
w twoim łóżku

5
00:00:32,990 --> 00:00:35,670
Tato, mam jeszcze jedną sprawę
Muszę ci powiedzieć.

6
00:00:35,600 --> 00:00:39,800
Połóż się i odpocznij trochę

7
00:00:35,670 --> 00:00:37,870
Słyszałem pewne plotki.

8
00:00:37,870 --> 00:00:41,270
Nie ma już zaufania do Rady
W porządku, tato.

9
00:00:39,800 --> 00:00:45,588
Mam nadzieję, że twój sen będzie pełen błogosławieństw

10
00:00:41,270 --> 00:00:43,950
Jeśli znowu coś zepsujesz,
chcesz

11
00:00:43,950 --> 00:00:47,441
Zabij cię albo oni cię zabiją.

12
00:00:45,588 --> 00:00:47,940
Roy: Dziewczyny, idźcie już spać, dobrze?

13
00:00:47,940 --> 00:00:49,017
dobranoc tatusiu

14
00:00:49,017 --> 00:00:49,850
dobranoc mamusiu

15
00:00:50,030 --> 00:00:51,444
cóż

16
00:01:15,560 --> 00:01:23,630
Tłumaczenie i aranżacja: Grupa Tima
✰✰✰ telegram: timagroupfilm ✰✰✰

17
00:01:28,258 --> 00:01:32,260
Maryjo, Pani biegnie
Strona farmy.

18
00:01:32,260 --> 00:01:33,650
Nic, Suz.

19
00:01:33,650 --> 00:01:34,630
idź spać

20
00:01:44,310 --> 00:01:45,090
Dama!

21
00:01:51,330 --> 00:01:53,602
Chodź tu, dobra dziewczyno.

22
00:01:53,602 --> 00:01:57,142
Mówi, że widział tę panią
Biegnij po polu tytoniowym.

23
00:01:57,142 --> 00:01:59,660
Chodź tu, dobra dziewczyno.

24
00:01:59,660 --> 00:02:00,260
Dama!

25
00:02:10,487 --> 00:02:11,399
Maryjo!

26
00:02:11,399 --> 00:02:12,140
Zuzanna!

27
00:02:12,140 --> 00:02:14,270
Spokojniej!

28
00:02:14,270 --> 00:02:15,840
Suz, co się stało?

29
00:02:15,840 --> 00:02:16,640
gdzie jest pani

30
00:02:16,640 --> 00:02:17,848
co się stało, kochanie

31
00:02:33,040 --> 00:02:36,500
Bernice, chodź.

32
00:02:36,500 --> 00:02:37,000
Bernice.

33
00:02:42,060 --> 00:02:44,804
Bernice!

34
00:03:27,290 --> 00:03:28,280
NIE!

35
00:04:02,280 --> 00:04:02,780
Cześć?

36
00:04:06,770 --> 00:04:07,710
Och, spójrz na to.

37
00:04:07,710 --> 00:04:08,250
kobieta

38
00:04:08,250 --> 00:04:09,062
Ooch

39
00:04:09,062 --> 00:04:09,750
hej, piękna

40
00:04:09,750 --> 00:04:10,900
Wyślesz mi?

41
00:04:10,900 --> 00:04:11,960
Wygląda na to, że nie ma miejsca.

42
00:04:11,960 --> 00:04:15,602
No cóż, teraz
Przygotuję dla Ciebie miejsce.

43
00:04:15,602 --> 00:04:17,269
Hej, wszystko w porządku, Elmo.

44
00:04:17,269 --> 00:04:19,290
Może jego zabójczy ojciec
Wysłał mnie, abym poszedł za tobą.

45
00:04:19,290 --> 00:04:21,209
Oooch, zabójco?

46
00:04:21,209 --> 00:04:23,320
Co zamierza zrobić? zabij mnie

47
00:04:23,320 --> 00:04:25,320
Tak, jak twoja zmarła mama, która zmarła
Ty też chcesz, żeby ktoś umarł.

48
00:04:26,875 --> 00:04:28,500
Przestań!

49
00:04:28,500 --> 00:04:30,206
ok bracie

50
00:04:30,206 --> 00:04:30,856
Bóg

51
00:04:30,856 --> 00:04:31,930
Pan

52
00:04:31,930 --> 00:04:33,375
chodźmy zapalić

53
00:04:34,770 --> 00:04:35,310
na razie

54
00:04:35,310 --> 00:04:36,804
Twoja rodzina jest okropna.

55
00:05:02,986 --> 00:05:05,900
Mary: Nie, Susan?

56
00:05:05,900 --> 00:05:07,713
Nie, to niemożliwe.

57
00:05:07,713 --> 00:05:09,130
Odprowadziłem go rano.

58
00:05:12,380 --> 00:05:14,590
Nie, zwykle to robi
Biegnie od Mill Road.

59
00:05:18,620 --> 00:05:22,100
Cóż, kiedy przyjedziesz, zadzwoń.
ok

60
00:05:22,100 --> 00:05:23,232
ok

61
00:05:23,232 --> 00:05:24,850
Roy: Kto to był?

62
00:05:24,850 --> 00:05:26,860
szkoła

63
00:05:26,860 --> 00:05:28,160
Suzan tam nie poszła.

64
00:05:28,160 --> 00:05:30,540
Może jakieś dzieciaki stanęły przed nim
Chcą mu przeszkadzać.

65
00:05:30,540 --> 00:05:33,320
Zostań tutaj, widzisz
Czy szkoła dzwoni czy nie?

66
00:05:33,320 --> 00:05:35,160
Zadzwonię na policję.

67
00:05:40,040 --> 00:05:41,020
hm

68
00:05:41,020 --> 00:05:42,580
Więc to już koniec?

69
00:05:42,580 --> 00:05:46,265
Bo jeśli to się skończy,
Problem został rozwiązany, prawda?

70
00:05:46,265 --> 00:05:50,328
Jesteśmy tego świadomi, pani Alphonso.

71
00:05:50,328 --> 00:05:53,345
czy wszystko jest w porządku

72
00:05:53,345 --> 00:05:56,010
Kolejny telefon w sprawie
Ta krzycząca kobieta na środku ulicy.

73
00:05:58,872 --> 00:06:02,100
Od rana płacze
Alfonzo dzwoni na linię.

74
00:06:02,100 --> 00:06:03,410
skończyłeś?

75
00:06:05,996 --> 00:06:07,870
Witam, szukam
Jestem głównym urzędnikiem.

76
00:06:07,870 --> 00:06:09,010
znalazłeś to

77
00:06:09,010 --> 00:06:10,730
Witam,
Jestem James Wallace.

78
00:06:10,730 --> 00:06:12,180
Właśnie przeniosłem.

79
00:06:12,180 --> 00:06:14,270
Och, tak.

80
00:06:14,270 --> 00:06:17,510
usiądź tutaj, synu

81
00:06:17,510 --> 00:06:18,430
Szkocka?

82
00:06:18,430 --> 00:06:20,910
jeśli masz kawę
Piję filiżankę kawy.

83
00:06:20,910 --> 00:06:23,030
Kawa?

84
00:06:23,030 --> 00:06:24,270
tak, ok

85
00:06:24,270 --> 00:06:25,650
Phyllis, robisz kawę?

86
00:06:29,670 --> 00:06:34,750
Cóż, pochodzisz z dużego miasta.

87
00:06:34,750 --> 00:06:36,810
Mam nadzieję, że nie szukasz wrażeń.

88
00:06:36,810 --> 00:06:39,670
Marlow to małe i spokojne miasteczko.

89
00:06:39,670 --> 00:06:42,950
Dzieje się tu wiele dziwnych rzeczy
Lub brud nie spada.

90
00:06:42,950 --> 00:06:46,770
Większość to papiery.
Albo łapanie dzieci, które psują szkołę.

91
00:06:46,770 --> 00:06:49,342
cóż, szczerze
Jeśli chcę być szczery

92
00:06:49,342 --> 00:06:50,300
Potrzebowałem takiej zmiany.

93
00:06:50,300 --> 00:06:54,920
Jest to zapisane w twoich aktach psychiatrycznych
Mówiłeś, że widzisz różne rzeczy?

94
00:06:54,920 --> 00:06:56,790
UFO na niebie?

95
00:06:56,790 --> 00:06:57,760
Bardziej jak...

96
00:06:57,760 --> 00:07:01,400
Mali zieloni kosmici
Obserwują każdy twój ruch

97
00:07:01,400 --> 00:07:03,470
Z tymi małymi zielonymi oczami.

98
00:07:03,470 --> 00:07:04,200
Słuchaj, ja...

99
00:07:04,200 --> 00:07:06,158
Ci obcy
Ile masz oczu?

100
00:07:06,158 --> 00:07:07,200
cztery?

101
00:07:07,200 --> 00:07:07,860
pięć?

102
00:07:07,860 --> 00:07:10,080
Sześć oczu, Wallace?

103
00:07:10,080 --> 00:07:14,360
Bóg

104
00:07:14,360 --> 00:07:18,760
Muszę cię przedstawić
Szaleję za Księżycem, Roy McDowell.

105
00:07:18,760 --> 00:07:21,360
Pociął żonę na kawałki
Zarzucił mu coś na szyję

106
00:07:21,360 --> 00:07:22,400
które widział na niebie

107
00:07:22,400 --> 00:07:27,800
Słuchaj, sir, widziałem wszystko, co myślałem.
To było dla przeszłości

108
00:07:27,800 --> 00:07:28,300
I to był koniec.

109
00:07:28,300 --> 00:07:29,070
Nie, spójrz.

110
00:07:31,800 --> 00:07:33,840
Funkcjonariusze mają to przy sobie.

111
00:07:33,840 --> 00:07:36,140
Colt 22.

112
00:07:36,140 --> 00:07:38,600
Muszę mieć pewność
Nie daje mi to spokoju

113
00:07:38,600 --> 00:07:42,810
W środku misji, bo myślisz, że ja
Jestem siedmiookim kosmonautą.

114
00:07:42,810 --> 00:07:45,440
Zadzwoń teraz
Jedna z córek McDowella

115
00:07:45,440 --> 00:07:46,900
nie poszedł do szkoły

116
00:07:46,900 --> 00:07:48,410
Chcesz, żebym wysłał wycieczkę?

117
00:07:48,410 --> 00:07:53,500
Nie, niech to będzie dobra rozgrzewka
Dla naszej kosmicznej policji.

118
00:07:55,460 --> 00:08:05,460
ok synu

119
00:08:07,970 --> 00:08:08,480
Prowadzę

120
00:08:58,300 --> 00:08:59,620
Muszę cię ostrzec, szefie.

121
00:08:59,620 --> 00:09:00,700
To nie jest piękna scena.

122
00:09:00,700 --> 00:09:03,415
W ten sposób psuje się nastrój.

123
00:09:03,415 --> 00:09:04,920
Jest małym McDowellem.

124
00:09:04,920 --> 00:09:06,170
Ten, który powiedział, że przegrał.

125
00:09:06,170 --> 00:09:07,933
McDowella.

126
00:09:07,933 --> 00:09:09,600
Ta sama zabójczyni, o której mówiłem.

127
00:09:09,600 --> 00:09:10,440
Czy to była jego praca?

128
00:09:10,440 --> 00:09:12,140
Cóż, jego ciężarówka
To było tutaj, na scenie.

129
00:09:12,140 --> 00:09:14,057
Jego starsza córka też zadzwoniła i powiedziała

130
00:09:14,057 --> 00:09:15,560
Wybiegł z domu.

131
00:09:15,560 --> 00:09:18,180
pospiesz się, Han?

132
00:09:18,180 --> 00:09:22,260
Ten dowód mi wystarczy
że wtrącę winnego Pefuzo do więzienia.

133
00:09:22,260 --> 00:09:24,560
Ha, czy tym razem mu się to udało?

134
00:09:24,560 --> 00:09:27,000
Szef, szef, jego ciało
To nie przypomina niczego, co kiedykolwiek widziałeś.

135
00:09:27,000 --> 00:09:28,197
Prawie nie do poznania.

136
00:09:28,197 --> 00:09:30,030
Wygląda na to, że jest całkowicie zepsuty.

137
00:09:30,030 --> 00:09:33,420
OK, Daniels
Jestem pewien, że sobie z tym poradzimy.

138
00:09:33,420 --> 00:09:37,380
Jeśli go puścisz, odetnie ci ucho.

139
00:09:37,380 --> 00:09:39,410
O Jezu Chryste!

140
00:09:39,410 --> 00:09:41,860
To była niedźwiedzia robota, prawda?

141
00:09:41,860 --> 00:09:43,270
Co jeszcze mogło to spowodować?

142
00:09:43,270 --> 00:09:44,850
Wódz Clark: Może to był wilk.

143
00:09:44,850 --> 00:09:47,590
Ale potrzebujesz dwóch lub trzech
Byli brutalni

144
00:09:47,590 --> 00:09:49,150
Aby móc to zrobić.

145
00:09:49,150 --> 00:09:50,870
Nie wiem, szefie.

146
00:09:50,870 --> 00:09:53,320
tu i tam
Nie widziałem wielu wilków.

147
00:09:53,320 --> 00:09:55,630
No właśnie, kiedy był ostatni raz?
Widziałeś cholernego niedźwiedzia

148
00:09:55,630 --> 00:09:57,230
Tutaj, Daniels?

149
00:09:57,230 --> 00:09:59,670
W promieniu wielu kilometrów nie ma tu żadnej rzeki.

150
00:09:59,670 --> 00:10:01,920
Gdzie chcesz świętować?

151
00:10:09,840 --> 00:10:11,690
Nie sądzę, żeby to było dzieło zwierzęcia.

152
00:10:11,690 --> 00:10:15,652
Jeśli tak było,
Z całą pewnością nie było to dzieło niedźwiedzia.

153
00:10:15,652 --> 00:10:17,110
Do tej, córki McDowella

154
00:10:17,110 --> 00:10:18,360
Powiedziałeś nam, że znaleźliśmy jego siostrę?

155
00:10:18,360 --> 00:10:20,120
Zaraz wychodzę, proszę pana.

156
00:10:20,120 --> 00:10:23,960
I zaprowadzę go na komisariat.

157
00:10:23,960 --> 00:10:26,940
Więc ojciec jest podejrzanym?

158
00:10:26,940 --> 00:10:28,910
chory drań

159
00:10:28,910 --> 00:10:32,510
Rozerwał żonę na kawałki
A pałac był zamknięty.

160
00:10:32,510 --> 00:10:36,110
To i to
Tym razem pałac nie zostanie otwarty.

161
00:10:36,110 --> 00:10:37,470
Znajdziemy to.

162
00:10:37,470 --> 00:10:39,460
Zbierz Suzy
Zabierz go do lekarza medycyny sądowej.

163
00:11:05,654 --> 00:11:09,130
Więc kogo tu mamy?

164
00:11:09,130 --> 00:11:10,940
Och, jaki z ciebie bałagan.

165
00:11:16,490 --> 00:11:19,370
Pozwól mi rzucić okiem.

166
00:11:19,370 --> 00:11:22,330
Jego gardło zostało całkowicie rozerwane.

167
00:11:22,330 --> 00:11:23,990
Naczynia krwionośne w miejscu ukąszenia.

168
00:11:23,990 --> 00:11:24,776
Uch.

169
00:11:24,776 --> 00:11:27,730
Co za nieprzyjemny zapach.

170
00:11:27,730 --> 00:11:30,170
Cóż, przede wszystkim.

171
00:11:30,170 --> 00:11:33,825
Otworzę teraz skrzynię.

172
00:11:36,555 --> 00:11:38,890
Wow, jeden z nich dobrze zjadał mleko.

173
00:11:38,890 --> 00:11:40,860
Masz mocne kości.

174
00:11:40,860 --> 00:11:43,140
cóż

175
00:11:43,140 --> 00:11:45,980
to piękne
Piła do chrząstki.

176
00:11:45,980 --> 00:11:47,240
Mój własny wynalazek.

177
00:11:47,240 --> 00:11:49,620
Zrobię to kawałek po kawałku
i to co zostało

178
00:11:49,620 --> 00:11:51,580
Wezmę to z twojego serca i odwagi.

179
00:11:51,580 --> 00:11:54,540
nie ruszaj się

180
00:11:54,540 --> 00:11:57,020
och

181
00:11:57,020 --> 00:11:59,440
Spójrz na tę rzecz.

182
00:11:59,440 --> 00:11:59,940
Ooch

183
00:12:02,900 --> 00:12:03,790
jaka jest sytuacja

184
00:12:07,459 --> 00:12:11,460
Ach, twoja odwaga
Wszystko jest zgniłe i zniszczone.

185
00:12:11,460 --> 00:12:12,710
Czas użyć rąk.

186
00:12:17,580 --> 00:12:24,200
Pan

187
00:12:39,140 --> 00:12:41,390
Cóż, ten jest nowy.

188
00:12:41,390 --> 00:12:44,270
W wiadrze pozostało jeszcze trochę gazu.

189
00:12:44,270 --> 00:12:47,470
nie idź nigdzie

190
00:12:47,470 --> 00:12:51,310
dziura w szyi, pęknięta tętnica,
Ale jego serce

191
00:12:51,310 --> 00:12:52,790
nadal bije

192
00:12:52,790 --> 00:12:54,010
nie mogę

193
00:12:54,010 --> 00:12:55,280
Żaden mężczyzna nie może...

194
00:13:03,510 --> 00:13:04,362
balsamowanie

195
00:13:09,510 --> 00:13:10,450
Wampir

196
00:13:16,550 --> 00:13:17,690
stać się zombie

197
00:13:58,824 --> 00:14:00,840
co się dzieje

198
00:14:00,840 --> 00:14:02,320
kim jesteś

199
00:14:02,320 --> 00:14:04,460
Czego ode mnie chcesz?

200
00:14:04,460 --> 00:14:06,190
czego chcę

201
00:14:09,400 --> 00:14:11,330
Chcę zabić twoją krew.

202
00:14:14,080 --> 00:14:16,840
żartowałem.

203
00:14:16,840 --> 00:14:18,030
podnieś to

204
00:14:20,920 --> 00:14:26,140
na co patrzysz
Bardzo szczęśliwa osoba.

205
00:14:26,140 --> 00:14:27,880
Tylko mała rysa.

206
00:14:27,880 --> 00:14:37,880
Ma także na sobie bardzo szczęśliwy mały naszyjnik
który uratował go kilka lat temu.

207
00:14:39,490 --> 00:14:41,890
wiele lat temu

208
00:14:41,890 --> 00:14:51,410
widzisz Dzięki naszej formule,
Ten mały naszyjnik w kształcie litery T

209
00:14:51,410 --> 00:14:55,230
To nie uratuje już ciebie ani twojej planety.

210
00:14:58,850 --> 00:15:06,010
Tak naprawdę odgrywasz bardzo ważną rolę
Grasz w jego zniszczenie.

211
00:15:06,010 --> 00:15:10,610
Jakie to poetyckie
Ta sama osoba, która

212
00:15:10,610 --> 00:15:19,450
spowodował moją największą porażkę,
umieścił największy

213
00:15:19,450 --> 00:15:21,090
Spraw, abym odniósł sukces.

214
00:15:21,090 --> 00:15:22,020
przekonwertuj to

215
00:15:25,330 --> 00:15:27,770
Rzuć to, wróć na ziemię.

216
00:15:27,770 --> 00:15:32,370
Ma wszystko
Idzie zgodnie z planem.

217
00:15:32,370 --> 00:15:38,740
Wkrótce to małe miasteczko
Czy to może być moja osobista armia?

218
00:15:38,740 --> 00:15:42,430
Od wampirzych zombie.

219
00:15:48,540 --> 00:15:50,580
Rozpoczął się pościg.
stary człowiek

220
00:15:50,580 --> 00:15:51,480
Roya McDowella.

221
00:15:51,480 --> 00:15:55,560
Kontynuuj ogłaszanie statusu
Za tego molestującego seksualnie na ulicy.

222
00:15:55,560 --> 00:15:57,780
Czy ty też naprawdę myślisz tutaj?
Czy robi to samo?

223
00:15:57,780 --> 00:15:59,340
o tak

224
00:15:59,340 --> 00:16:02,820
Ten facet uchodzi na sucho.

225
00:16:02,820 --> 00:16:06,420
Zawsze szukam nowego miejsca
wykonać swoją pracę

226
00:16:06,420 --> 00:16:08,460
niedawno

227
00:16:08,460 --> 00:16:10,450
Przed trawnikiem domu
Pani Alfonso zwykła to robić.

228
00:16:10,450 --> 00:16:11,370
Czy to się kończy?

229
00:16:11,370 --> 00:16:14,620
Tak, działa i działa.

230
00:16:14,620 --> 00:16:15,400
uderzyć w paczkę

231
00:16:15,400 --> 00:16:16,440
Och, dziękuję.

232
00:16:16,440 --> 00:16:19,350
Czy tak myślisz?
Mali zieloni kosmici

233
00:16:19,350 --> 00:16:19,850
Gdzieś w pobliżu, żeby zrobić zasadzkę?

234
00:16:20,513 --> 00:16:22,500
Och, nie martw się, chłopcze.

235
00:16:22,500 --> 00:16:25,060
Zbierz ten wygląd.

236
00:16:25,060 --> 00:16:27,530
Nie możesz tego robić za każdym razem, gdy rzucam kawałek
Zajmuj tyle miejsca.

237
00:16:27,530 --> 00:16:28,258
szef

238
00:16:28,258 --> 00:16:29,300
Jeśli nie mogę choć trochę...

239
00:16:29,300 --> 00:16:29,500
szef

240
00:16:29,500 --> 00:16:30,160
-- Pozwól mi ogrzać Twoją głowę.

241
00:16:30,160 --> 00:16:30,660
co

242
00:16:30,660 --> 00:16:32,400
Naprawdę myślę
Musimy iść tą drogą.

243
00:16:32,400 --> 00:16:34,480
chłopcze, co robisz

244
00:16:34,480 --> 00:16:35,680
Czy jest uciążliwy?

245
00:16:40,108 --> 00:16:42,840
O tak, jest sobą.

246
00:16:42,840 --> 00:16:45,950
Słyszę jęki tego chorego drania.

247
00:16:45,950 --> 00:16:49,560
Szefie, nie sądzę
Jest uciążliwy.

248
00:16:49,560 --> 00:16:51,120
Wyjdź z rękami w górze.

249
00:16:52,320 --> 00:16:55,200
obiema rękami

250
00:16:55,200 --> 00:16:57,120
chory drań

251
00:16:57,120 --> 00:16:59,306
Wygląda na to, że bardziej go prowokujemy.

252
00:16:59,306 --> 00:17:00,620
Właśnie tam, Vaisa.

253
00:17:00,620 --> 00:17:01,986
Policja!

254
00:17:03,264 --> 00:17:04,956
Czy mogę strzelić, proszę pana?

255
00:17:04,956 --> 00:17:05,456
uh--

256
00:17:07,280 --> 00:17:08,500
uderz tego pefuzo

257
00:17:17,200 --> 00:17:18,170
Zmień szybko magazyn.

258
00:17:18,170 --> 00:17:18,670
Mój magazyn jest pusty.

259
00:17:22,200 --> 00:17:23,876
McDowella?

260
00:17:35,330 --> 00:17:37,070
Czy wy dwaj możecie się otrząsnąć?

261
00:17:37,070 --> 00:17:38,270
Zablokowałeś światło.

262
00:17:38,270 --> 00:17:41,050
Och, przepraszam.

263
00:17:41,050 --> 00:17:44,350
Słuchaj, wszyscy wiedzą, że jesteś dobrym człowiekiem.
Matt Douglas,

264
00:17:44,350 --> 00:17:47,610
Ale tylko po to
Nie wystarczy zostać ponownie wybranym.

265
00:17:47,610 --> 00:17:49,770
Musimy sprzedać twoje zdjęcie.

266
00:17:49,770 --> 00:17:51,850
Dlatego kampania plakatowa

267
00:17:51,850 --> 00:17:54,850
Udało nam się, tego jesteśmy pewni
Bardzo pana lubię, panie burmistrzu.

268
00:17:54,850 --> 00:17:55,730
Pokaż to, Charlie.

269
00:17:55,730 --> 00:17:58,170
ok

270
00:17:58,170 --> 00:18:00,290
Ludzie powinni wiedzieć
ty indywidualnie

271
00:18:00,290 --> 00:18:02,270
Dbasz o ich głupie problemy.

272
00:18:02,270 --> 00:18:03,870
Jeśli umyje ładunek,

273
00:18:03,870 --> 00:18:05,910
Powinni cię znać
Bierzesz na siebie ten ciężar.

274
00:18:05,910 --> 00:18:07,410
Zdejmujesz je z ramion

275
00:18:07,410 --> 00:18:09,080
i zabierze Cię bezpośrednio do Urzędu Miejskiego.

276
00:18:13,370 --> 00:18:16,042
Następny.

277
00:18:16,042 --> 00:18:17,580
bardzo rozmowny

278
00:18:17,580 --> 00:18:18,260
tak

279
00:18:18,260 --> 00:18:23,240
OK, przejdźmy do następnego, Charlie.

280
00:18:23,240 --> 00:18:26,210
Rodzice ponad wszystko
Co Cię obchodzi?

281
00:18:26,210 --> 00:18:27,510
ich dzieci

282
00:18:27,510 --> 00:18:30,060
Więc pokażemy ci to w ten sposób
Czyli gmina

283
00:18:30,060 --> 00:18:31,600
który dotarł do Jovany Marlowe.

284
00:18:31,600 --> 00:18:33,270
Człowieka, który ich motywuje.

285
00:18:37,754 --> 00:18:40,140
Cóż, ten jest lepszy.

286
00:18:40,140 --> 00:18:42,620
Ale postaw na drodze inne małe dziewczynki.

287
00:18:42,620 --> 00:18:45,826
Chcę, żeby wyborcy wiedzieli
Ja też ich dotykam.

288
00:18:45,826 --> 00:18:48,826
Tak, świetnie.

289
00:18:48,826 --> 00:18:50,940
Eddie, co się dzieje, kolego?

290
00:18:50,940 --> 00:18:54,455
Panie burmistrzu, musimy porozmawiać.

291
00:19:00,760 --> 00:19:03,580
Och, nie martw się, rano.

292
00:19:03,580 --> 00:19:04,420
paszto

293
00:19:04,420 --> 00:19:05,040
Pan

294
00:19:05,040 --> 00:19:07,320
Idź do domu i porządnie się wyspaj.

295
00:19:07,320 --> 00:19:09,820
mówiłem ci
Nigdzie się nie wybieram

296
00:19:09,820 --> 00:19:12,560
O ile uda mi się porozmawiać z szefem.

297
00:19:12,560 --> 00:19:14,820
zabij moją siostrę

298
00:19:14,820 --> 00:19:16,280
Brakuje mojego taty.

299
00:19:16,280 --> 00:19:18,640
I nikt mi nic nie powiedział.

300
00:19:18,640 --> 00:19:21,540
Cóż, wiem to... ten komendant Clark

301
00:19:21,540 --> 00:19:26,055
Gdy tylko wrócił z domu burmistrza,
Rozmawia z tobą.

302
00:19:26,055 --> 00:19:28,761
Burmistrz Douglas?

303
00:19:28,761 --> 00:19:30,370
Nie słyszałeś ode mnie.

304
00:19:38,210 --> 00:19:41,082
Jak to się dzieje?

305
00:19:41,082 --> 00:19:42,790
To znaczy, w zeszłym tygodniu.
Nasz największy problem

306
00:19:42,790 --> 00:19:44,420
Był człowiekiem, który wszędzie sprawiał kłopoty.

307
00:19:44,420 --> 00:19:45,770
Myślę, że nie rozumiesz poprawnie.

308
00:19:45,770 --> 00:19:48,630
Wiele dziwnych rzeczy
To się dzieje w Twoim mieście.

309
00:19:48,630 --> 00:19:49,970
Susan McDowell została zamordowana.

310
00:19:49,970 --> 00:19:51,130
Tata jest naszą jedyną wskazówką.

311
00:19:51,130 --> 00:19:51,797
i ostatniej nocy--

312
00:19:51,797 --> 00:19:54,870
Wy dwoje kogoś zastrzeliliście
Kto cię potrącił w lesie?

313
00:19:54,870 --> 00:19:57,230
Pewnie już nie żyje.

314
00:19:57,230 --> 00:19:58,830
Znajdź jego ciało.

315
00:19:58,830 --> 00:20:00,720
Włóż to do stawu Sadlera.

316
00:20:00,720 --> 00:20:03,410
Nie, to... to jest to
Myślę, że nie rozumiesz.

317
00:20:03,410 --> 00:20:06,070
Nie umarł.

318
00:20:06,070 --> 00:20:10,530
Proszę pana, ja... myślę
On jest jednym z nich.

319
00:20:10,530 --> 00:20:13,420
O nie, nie, nie, nie.

320
00:20:13,420 --> 00:20:15,130
Przepraszam, próbowałem...

321
00:20:15,130 --> 00:20:18,110
Szefie, jestem z ostatniej nocy
Nadal czekam na komisariacie.

322
00:20:18,110 --> 00:20:19,930
Nikt nie daje mi żadnej odpowiedzi.

323
00:20:19,930 --> 00:20:23,710
Moja siostra Susan i mój ojciec,
Idź go poszukać.

324
00:20:23,710 --> 00:20:26,200
– powiedział funkcjonariusz Daniels
Na miejscu była jego ciężarówka.

325
00:20:26,200 --> 00:20:27,260
Bardzo się martwię

326
00:20:27,260 --> 00:20:29,440
och kochanie

327
00:20:29,440 --> 00:20:31,840
Bardzo mi przykro z powodu Twojej siostry.

328
00:20:31,840 --> 00:20:33,560
bardzo gorzki

329
00:20:33,560 --> 00:20:35,880
To naprawdę gorzkie.

330
00:20:35,880 --> 00:20:37,000
nie martw się

331
00:20:37,000 --> 00:20:39,095
Jestem pewien, że twój ojciec jest zdrowy.

332
00:20:39,095 --> 00:20:40,720
Moja żona Jackie cię zabierze

333
00:20:40,720 --> 00:20:42,418
Do tego szklanka gorącej czekolady
Zrobi to za ciebie.

334
00:20:42,418 --> 00:20:44,460
Ci funkcjonariusze też
Teraz przed tobą.

335
00:20:44,460 --> 00:20:45,120
OK, kochanie

336
00:20:45,120 --> 00:20:45,710
ok

337
00:20:45,710 --> 00:20:47,692
więc przyjdź

338
00:20:47,692 --> 00:20:51,420
Po prostu powiedz mi wczoraj wieczorem
Nie zastrzeliłeś McDowella?

339
00:20:51,420 --> 00:20:53,320
Może to był on.

340
00:20:53,320 --> 00:20:54,620
Było ciemno.

341
00:20:54,620 --> 00:20:57,950
Cokolwiek to było, jego oczy błyszczały
A jego twarz była biała.

342
00:20:57,950 --> 00:21:01,560
Ludzie Marlowe'a nie mogą tego zrozumieć
Nasi agenci

343
00:21:01,560 --> 00:21:05,320
tylko dlatego, że twarz jest biała,
Strzelają do ludzi.

344
00:21:05,320 --> 00:21:09,080
Dopóki się tego nie dowiemy,
Mary McDowell

345
00:21:09,080 --> 00:21:11,400
24 godziny pod Twoim nadzorem.

346
00:21:11,400 --> 00:21:11,900
dostałeś

347
00:21:14,600 --> 00:21:18,140
Cóż, to jest w porządku.

348
00:21:18,140 --> 00:21:19,240
mama

349
00:21:19,240 --> 00:21:21,640
To nie jest dla Ciebie problem

350
00:21:21,640 --> 00:21:23,460
W porządku, mamo

351
00:21:23,460 --> 00:21:25,450
tak

352
00:21:25,450 --> 00:21:27,970
Ale to jest w porządku

353
00:21:27,970 --> 00:21:29,640
Nie ma problemu.

354
00:21:29,640 --> 00:21:32,260
Tak, ja i moi przyjaciele
Zawsze tu przyjeżdżamy.

355
00:21:42,090 --> 00:21:43,010
he he

356
00:21:43,010 --> 00:21:43,950
hej, piękna

357
00:22:01,330 --> 00:22:03,090
O cholera.

358
00:22:03,090 --> 00:22:04,370
jedną minutę

359
00:22:04,370 --> 00:22:07,315
cholera

360
00:22:07,315 --> 00:22:12,050
Przepraszam za środek
Cokolwiek to jest, skoczyliśmy.

361
00:22:12,050 --> 00:22:15,113
Jesteśmy w pomieszczeniu kontrolnym
Mamy ważne dzieło wampirów.

362
00:22:15,113 --> 00:22:16,780
Twój ojciec pragnie twojej obecności.

363
00:22:16,780 --> 00:22:17,988
co z tobą?

364
00:22:17,988 --> 00:22:20,062
Nie wiesz jak zapukać?

365
00:22:20,062 --> 00:22:21,170
Uderzyłem

366
00:22:21,170 --> 00:22:23,140
Po prostu zgub się.

367
00:22:23,140 --> 00:22:23,640
Bóg

368
00:22:33,233 --> 00:22:37,080
„Opróżnij swój bar”.
Na głowie burmistrza Douglasa.

369
00:22:37,080 --> 00:22:40,460
Świetna robota, Draculo.

370
00:22:40,460 --> 00:22:47,520
Ale jesteśmy pewni, że to Douglas
Czy to ich przywódca?

371
00:22:47,520 --> 00:22:52,300
Szukaliśmy i znaleźliśmy to
Z kilkoma innymi plakatami reklamowymi.

372
00:22:52,300 --> 00:22:54,220
plakat

373
00:22:54,220 --> 00:23:00,950
Jakby to był Douglas
Najwyższa pozycja Marloe.

374
00:23:00,950 --> 00:23:03,640
I chcesz zabić tego człowieka?

375
00:23:03,640 --> 00:23:07,860
Ach, wysuszę cię.

376
00:23:07,860 --> 00:23:12,860
Właśnie zaczęliśmy
Aby zarazić słabeuszy Marlowe'a.

377
00:23:12,860 --> 00:23:17,150
Mój plan zdecydowanie
Odbywa się to pomyślnie.

378
00:23:17,150 --> 00:23:22,320
Zdanie jak poprzednio
Słyszeliśmy od ciebie, Draculo.

379
00:23:22,320 --> 00:23:26,800
nie możemy wyjechać
Rozczaruj nas ponownie.

380
00:23:26,800 --> 00:23:29,760
Z tą sytuacją polityczną
w stolicy

381
00:23:29,760 --> 00:23:32,630
Porażka w ogóle nie wchodzi w grę.

382
00:23:32,630 --> 00:23:34,400
OK, jestem tutaj.

383
00:23:34,400 --> 00:23:35,220
Przyszedłem

384
00:23:35,220 --> 00:23:36,887
Możesz mi teraz dać kluczyki do samochodu?

385
00:23:39,870 --> 00:23:43,340
Może ziemia to nasz jedyny wybór.

386
00:23:43,340 --> 00:23:47,500
Okari chce od
Wynoś się z naszego planetarnego sojuszu.

387
00:23:47,500 --> 00:23:52,232
I nasz wampirzy dolar
Osiągnął najniższy poziom.

388
00:23:52,232 --> 00:23:54,080
Kto to jest z powrotem?

389
00:23:54,080 --> 00:23:56,246
pokaż się

390
00:23:56,246 --> 00:23:59,520
To jest mój syn, Dylan.

391
00:23:59,520 --> 00:24:05,520
Dylan stworzył formułę
co prowadzi nas do naszyjników T

392
00:24:05,520 --> 00:24:06,620
To sprawia, że ludzie są oporni.

393
00:24:06,620 --> 00:24:10,800
To jest to samo
kto podjął leczenie

394
00:24:10,800 --> 00:24:14,280
Dylan, musisz to zrobić

395
00:24:14,280 --> 00:24:16,800
Sprawiłeś, że nasza rasa jest dumna.

396
00:24:16,800 --> 00:24:23,490
Do wszystkich wampirów w galaktyce
Twoja formuła została wstrzyknięta.

397
00:24:23,490 --> 00:24:30,870
Teraz to nasz wyścig
Nie bój się tych głupich naszyjników w kształcie litery T.

398
00:24:30,870 --> 00:24:32,430
Tak, zrozumiałem.

399
00:24:32,430 --> 00:24:36,010
Ale to nie wszystko,
Ekscelencje.

400
00:24:36,010 --> 00:24:39,780
Dylan, powiedz im najlepszą część.

401
00:24:39,780 --> 00:24:43,630
Tato, jestem na randce
Na planecie 9 w kosmosie jest już późno.

402
00:24:43,630 --> 00:24:45,870
Teraz jest czas
Nie mam żadnych politycznych bzdur.

403
00:24:45,870 --> 00:24:48,160
Chcesz statek dziś wieczorem czy nie?

404
00:24:48,160 --> 00:24:51,050
Jesteś taki zmarnowany.

405
00:24:51,050 --> 00:24:54,330
OK, więc formuła naszyjnika T
Efekt naszego ugryzienia

406
00:24:54,330 --> 00:24:56,030
Zmieniło to twarze ludzi.

407
00:24:56,030 --> 00:24:57,470
Zamiast stać się wampirem,

408
00:24:57,470 --> 00:25:00,330
Te chemikalia razem wzięte,
DNA wampira i człowieka

409
00:25:00,330 --> 00:25:02,838
Miesza i powoduje jednocześnie
Ci, którzy są ugryzieni

410
00:25:02,838 --> 00:25:03,630
Spaceruj w bezpośrednim świetle słonecznym.

411
00:25:03,630 --> 00:25:04,750
nieźle

412
00:25:04,750 --> 00:25:07,270
I ludzkie mózgi
Całkowicie rozluźnia i kruszy.

413
00:25:07,270 --> 00:25:08,910
zamienia je w
Bezmózgie zombie-wampiry.

414
00:25:08,910 --> 00:25:10,170
Czy znasz teraz klucze?

415
00:25:10,170 --> 00:25:13,210
Chciałbym, żeby twój ojciec był wtedy obecny
To był ostatni raz na ziemi.

416
00:25:13,210 --> 00:25:14,890
Miał ten zastrzyk.

417
00:25:14,890 --> 00:25:17,860
Ale dlaczego powinien
Dajmy Draculi kolejną szansę

418
00:25:17,860 --> 00:25:20,660
Żeby nas znowu rozczarować?

419
00:25:20,660 --> 00:25:24,580
Dylana, a nawet więcej
Udowodnił swoją wartość.

420
00:25:24,580 --> 00:25:30,750
To musi być ktoś
to jest do bani dla burmistrza.

421
00:25:30,750 --> 00:25:35,900
Tak, dziękuję, ale tak jak mówiłem,
Mam plan.

422
00:25:35,900 --> 00:25:38,640
To głównie dzieło mojego ojca.

423
00:25:38,640 --> 00:25:42,300
świetny pomysł,
Ekscelencje.

424
00:25:42,300 --> 00:25:45,410
Właśnie wysyłam syna.

425
00:25:45,410 --> 00:25:48,012
Tato, co mówisz?

426
00:25:48,012 --> 00:25:55,102
Dylan, mój synu, dziś wieczorem,
Ssiesz pierwszą osobę.

427
00:25:58,798 --> 00:25:59,900
ludzie to

428
00:25:59,900 --> 00:26:00,500
Ci ludzie

429
00:26:00,500 --> 00:26:01,180
Idź się zgubić, tato.

430
00:26:01,180 --> 00:26:02,000
gdzie jest mama

431
00:26:02,000 --> 00:26:02,530
gdzie jest mama

432
00:26:05,250 --> 00:26:06,140
Mam 42 lata.

433
00:26:06,140 --> 00:26:08,120
Muszę wyjść na zewnątrz i dobrze się bawić
z moim przyjacielem

434
00:26:08,120 --> 00:26:09,680
Nie te bzdury
Zrobię to dla niego.

435
00:26:12,500 --> 00:26:14,100
Zrób mi przepis, Dylan.

436
00:26:14,100 --> 00:26:16,170
Odwołaj randkę, Dylan.

437
00:26:16,170 --> 00:26:19,110
Jak mogę anulować całe swoje życie?
Ty idioto?

438
00:26:19,110 --> 00:26:19,850
nie obchodzi mnie to

439
00:26:19,850 --> 00:26:21,730
Idę na spotkanie.

440
00:26:21,730 --> 00:26:24,110
Słyszałem od Vlada w sterowni

441
00:26:24,110 --> 00:26:26,020
Jeśli Draculi nie uda się tego zrobić,

442
00:26:26,020 --> 00:26:27,520
Rada chce go zabić.

443
00:26:27,520 --> 00:26:30,390
Cóż, słyszałem, że jeśli nie będzie mógł tego odebrać,

444
00:26:30,390 --> 00:26:32,236
Chcą go zabić.

445
00:26:32,236 --> 00:26:33,330
o tato

446
00:26:33,330 --> 00:26:35,122
Tak czy inaczej, myślę

447
00:26:35,122 --> 00:26:37,200
Wolę zostać zabitym niż zostać zabitym.

448
00:26:39,880 --> 00:26:43,070
Chcesz go zabić?

449
00:26:43,070 --> 00:26:45,190
skocz cię

450
00:26:45,190 --> 00:26:46,630
Zobaczmy, jak leci ta piękność.

451
00:27:07,910 --> 00:27:08,410
Wow!

452
00:27:12,390 --> 00:27:13,820
cholera

453
00:27:13,820 --> 00:27:15,070
szefie, szefie

454
00:27:15,070 --> 00:27:18,060
tak, Danielu
do zobaczenia

455
00:27:18,060 --> 00:27:18,560
cześć

456
00:27:18,560 --> 00:27:20,665
Proszę pana, jest taka sytuacja.

457
00:27:20,665 --> 00:27:23,040
Myślę, że jest lepiej
Wyprostuj córkę McDowella

458
00:27:23,040 --> 00:27:25,165
weź to do środka

459
00:27:25,165 --> 00:27:29,800
A więc nazwisko McDowell
Nie jest tu popularne.

460
00:27:29,800 --> 00:27:30,480
Dlaczego

461
00:27:30,480 --> 00:27:33,230
Jakbyś nie wiedział.

462
00:27:33,230 --> 00:27:37,800
Myśli każdy policjant w tym mieście
Mój tata jest swego rodzaju potworem

463
00:27:37,800 --> 00:27:40,836
który zabił moją mamę

464
00:27:40,836 --> 00:27:42,700
Więc zabiłeś?

465
00:27:42,700 --> 00:27:50,860
Gigantyczny dysk
Byłeś w niebie.

466
00:27:50,860 --> 00:27:52,100
UFO?

467
00:27:52,100 --> 00:27:53,820
Pewnie myślisz, że zwariowałem.

468
00:27:53,820 --> 00:27:54,960
Nie, nie, nie.

469
00:27:54,960 --> 00:27:56,620
Ja... Nie sądzę.

470
00:27:56,620 --> 00:27:58,800
Mój ojciec jest niewinny.

471
00:27:58,800 --> 00:27:59,300
ok

472
00:27:59,300 --> 00:28:00,380
Był wtedy niewinny.

473
00:28:00,380 --> 00:28:02,320
Jestem teraz niewinny.

474
00:28:02,320 --> 00:28:12,011
Obawiam się, że
Cokolwiek go dopadło, dopadło też mojego tatę.

475
00:28:12,011 --> 00:28:16,610
Mary, myślę, że możemy wiedzieć...

476
00:28:16,610 --> 00:28:18,690
Hej, nowicjusz.

477
00:28:18,690 --> 00:28:19,890
Willisie, prawda?

478
00:28:19,890 --> 00:28:22,010
Ta cholerna rzecz
Widziałeś farmę za sobą?

479
00:28:22,010 --> 00:28:24,120
lub Jezus, był blisko
Moje spodnie

480
00:28:24,120 --> 00:28:24,930
farma?

481
00:28:24,930 --> 00:28:28,350
Tak, to z powrotem
Jak filmy science-fiction.

482
00:28:28,350 --> 00:28:29,850
Co to znaczy?

483
00:28:29,850 --> 00:28:31,490
Więc słuchaj.

484
00:28:31,490 --> 00:28:33,650
Szef nam powiedział,
Zeszłej nocy był pewien facet

485
00:28:33,650 --> 00:28:36,470
Ci idioci z kulami
zrobić dziurę

486
00:28:36,470 --> 00:28:38,650
To jest...

487
00:28:38,650 --> 00:28:41,210
To powinno być martwe jak gwóźdź, prawda?

488
00:28:41,210 --> 00:28:45,450
Nie, pephiuse wstaje
Idzie do lasu.

489
00:28:45,450 --> 00:28:49,770
Burmistrz Douglas chce
Zachowaj tę sprawę w spokoju, rozumiesz?

490
00:28:49,770 --> 00:28:52,530
Ale dziś rano
Zadzwoń do nas tutaj

491
00:28:52,530 --> 00:28:57,570
To prawdziwy latający spodek
znaleźć upadłego

492
00:28:57,570 --> 00:29:01,106
Za dziwną farmą
Zabójca McDowella.

493
00:29:09,249 --> 00:29:10,570
weź to

494
00:29:10,570 --> 00:29:12,940
Spróbuj rzucić w niego ten kamień.

495
00:29:12,940 --> 00:29:14,160
No dalej, rzuć.

496
00:29:23,500 --> 00:29:25,228
A.

497
00:29:25,228 --> 00:29:27,020
O cholera.

498
00:29:27,020 --> 00:29:28,100
Hej, panienko, słuchaj.

499
00:29:28,100 --> 00:29:30,220
Ty, hej, panienko, posłuchaj mnie.

500
00:29:30,220 --> 00:29:31,960
Chcę odpowiedzi, do cholery!

501
00:29:31,960 --> 00:29:33,740
co się dzieje źle

502
00:29:33,740 --> 00:29:36,220
Jak długo tu jest?

503
00:29:36,220 --> 00:29:38,160
Wiemy tyle co Ty.

504
00:29:38,160 --> 00:29:39,820
Musimy być teraz spokojni

505
00:29:39,820 --> 00:29:41,660
I nie pozwólmy, aby sytuacja wymknęła się spod kontroli.

506
00:29:41,660 --> 00:29:43,240
Burmistrz wyraźnie nam powiedział...

507
00:29:43,240 --> 00:29:45,465
Poszedł do burmistrza.

508
00:29:45,465 --> 00:29:48,520
Założę się, że gdyby burmistrz tu był,
Nie powiedziałbyś tego.

509
00:29:48,520 --> 00:29:53,900
W ogóle nie interesuje mnie burmistrz.

510
00:29:53,900 --> 00:29:55,900
A ty myślałeś, że zwariowaliśmy.

511
00:29:55,900 --> 00:29:57,440
Jak się teraz czujesz, dranie?

512
00:29:57,440 --> 00:30:00,100
Bądźmy po prostu spokojni.

513
00:30:00,100 --> 00:30:02,780
Musimy to pokonać.

514
00:30:02,780 --> 00:30:04,820
Zbierzmy to i bądźmy pewni
Nie ma zagrożenia dla ludzi.

515
00:30:04,820 --> 00:30:08,380
Chuck, pani McDowell Rowe
wrócić do środka

516
00:30:08,380 --> 00:30:10,210
Abyśmy mogli wykonać naszą cholerną pracę.

517
00:30:10,210 --> 00:30:11,680
Idę do mediów.

518
00:30:11,680 --> 00:30:12,180
co

519
00:30:12,180 --> 00:30:14,360
Sam to powiedziałeś.

520
00:30:14,360 --> 00:30:16,420
Burmistrz chce rozwiązać tę sprawę.

521
00:30:16,420 --> 00:30:21,160
Pomyśl więc, jaka to będzie hańba
Dla Ciebie, jeśli każda gazeta i radio

522
00:30:21,160 --> 00:30:24,320
Raport w całym stanie
UFO

523
00:30:24,320 --> 00:30:26,520
Czy wpadają na podwórka ludzi?

524
00:30:26,520 --> 00:30:31,000
Wtedy ten funkcjonariusz również powiedział
Czy strzelałeś do kogoś zeszłej nocy?

525
00:30:31,000 --> 00:30:33,490
Może dla mieszkańców Marlowe
być interesującym

526
00:30:36,620 --> 00:30:39,730
OK, wygrywasz.

527
00:30:39,730 --> 00:30:40,230
Odmieniec

528
00:30:43,432 --> 00:30:46,160
po szkole

529
00:30:46,160 --> 00:30:47,770
po szkole

530
00:30:54,540 --> 00:30:56,050
Powiedz mi, jeśli potrzebujesz pomocy.

531
00:31:06,130 --> 00:31:10,890
hej babajun

532
00:31:10,890 --> 00:31:13,890
Przechodziłem lub leciałem

533
00:31:13,890 --> 00:31:17,930
Statek M – Mechanizm na statku M
było zepsute

534
00:31:17,930 --> 00:31:20,250
Mocno nas to ugryzło, prawda?

535
00:31:20,250 --> 00:31:23,913
Krótko mówiąc, ja... z daleka
Widziałem kilka masztów radiowych.

536
00:31:23,913 --> 00:31:26,330
Znasz tych gości
Z jaką częstotliwością grają?

537
00:31:26,330 --> 00:31:30,902
Na przykład 80, 85 Hz?

538
00:31:30,902 --> 00:31:34,125
Pozwól mi na chwilę.

539
00:31:34,125 --> 00:31:36,890
Kiedy ląduję, wieje wiatr,

540
00:31:36,890 --> 00:31:40,730
Ale to nie mógł być wiatr.

541
00:31:40,730 --> 00:31:42,640
Minąłem tę farmę dymu.

542
00:31:42,640 --> 00:31:46,450
Spójrz, najbliższy warsztat
Ta strona jest w mieście.

543
00:31:46,450 --> 00:31:48,920
nic tu nie ma
z wyjątkiem pól tytoniowych.

544
00:31:49,810 --> 00:31:52,790
Hej kolego, łamiesz, kupujesz.

545
00:31:55,718 --> 00:31:59,814
Nie chcę kłopotów.

546
00:32:03,216 --> 00:32:09,700
Sposób, sposób, sposób, sposób.

547
00:32:09,700 --> 00:32:10,200
Wow!

548
00:32:13,550 --> 00:32:14,880
przepraszam panią

549
00:32:18,066 --> 00:32:20,080
cholerni chłopaki

550
00:32:20,080 --> 00:32:21,580
co zrobiłeś źle

551
00:32:21,580 --> 00:32:25,500
Mam więcej informacji
Potrzebowałem tego faceta.

552
00:32:25,500 --> 00:32:26,500
nieważne

553
00:32:26,500 --> 00:32:28,186
chodźmy

554
00:32:28,186 --> 00:32:31,580
Potrzebuję tego
pozostać przy życiu

555
00:32:31,580 --> 00:32:33,020
lub Bóg

556
00:32:33,020 --> 00:32:34,410
Pan

557
00:32:34,410 --> 00:32:37,340
Ach!

558
00:32:38,340 --> 00:32:47,220
(śpiewa) po szkole
czekam

559
00:32:47,220 --> 00:32:56,210
Jestem głupi, że taki jestem
Czy będę na ciebie czekać?

560
00:33:11,425 --> 00:33:15,300
Bardzo piękny artykuł
Tu chodzi o ciebie, kochanie.

561
00:33:15,300 --> 00:33:16,750
poważny?

562
00:33:16,750 --> 00:33:19,240
Nie wiedziałem aż tak dużo
Dotykasz dzieci.

563
00:33:19,240 --> 00:33:21,570
hmm hmm

564
00:33:22,950 --> 00:33:24,670
Och, John, co znowu zepsułeś?

565
00:33:24,670 --> 00:33:25,990
To nie była moja praca.

566
00:33:25,990 --> 00:33:28,790
jakby pochodziło z recepcji.

567
00:33:44,054 --> 00:33:48,570
To już czwarty raz
w tym tygodniu

568
00:33:48,570 --> 00:33:50,460
Nie puszczaj, on nadchodzi.

569
00:33:50,460 --> 00:33:51,530
hm

570
00:33:51,530 --> 00:33:54,330
wystarczy kochanie

571
00:33:54,330 --> 00:33:55,410
Idź po to.

572
00:33:55,410 --> 00:33:57,530
syk, syk

573
00:33:57,530 --> 00:33:59,550
Co to znaczy?

574
00:33:59,550 --> 00:34:02,570
Chcesz obejrzeć Weissa?
dokończyć swoje dzieło?

575
00:34:08,137 --> 00:34:11,055
Zadzwonię na policję.

576
00:34:11,055 --> 00:34:12,849
To jest większe niż policja.

577
00:34:20,574 --> 00:34:21,949
Czego chcecie, panowie?

578
00:34:21,949 --> 00:34:25,000
Gin Riki i dwie szklanki
Czysta szkocka.

579
00:34:25,000 --> 00:34:26,499
Nie dla mnie, dziękuję.

580
00:34:26,499 --> 00:34:29,760
Kiedy dla ciebie zamówiłem?

581
00:34:29,760 --> 00:34:33,080
Córka McDowella powiedziała tylko
Mówi w miejscu publicznym.

582
00:34:33,080 --> 00:34:37,159
Jeśli mam tu być,
Upijam się trochę.

583
00:34:37,159 --> 00:34:40,659
Krótko mówiąc, tak jest
Powiedzmy kilka słów o tym, co widzieliśmy.

584
00:34:40,659 --> 00:34:42,760
Zwraca się bezpośrednio do mediów.

585
00:34:42,760 --> 00:34:44,249
Sam to słyszałeś.

586
00:34:44,249 --> 00:34:46,207
Słuchaj, wiem, że nie chcesz
Panika ma rację,

587
00:34:46,207 --> 00:34:47,749
Ale prędzej czy później
Ludzie rozumieją

588
00:34:47,749 --> 00:34:50,110
co jest nie tak
To się dzieje tutaj.

589
00:34:50,110 --> 00:34:52,600
Czy chcesz być bezrobotny?

590
00:34:52,600 --> 00:34:56,760
Chcesz całego Marlowe'a?
Bądź paranoikiem jak ty.

591
00:34:56,760 --> 00:35:00,340
Myślą, że tak
Atakują swoje miasto

592
00:35:01,316 --> 00:35:03,240
90 centów, chłopcy.

593
00:35:03,240 --> 00:35:04,690
tak, tak

594
00:35:04,690 --> 00:35:08,230
Zostaw to mnie.

595
00:35:08,230 --> 00:35:08,730
Zdecydowanie

596
00:35:08,730 --> 00:35:11,035
Jakie imię mam napisać?

597
00:35:11,035 --> 00:35:12,920
Więc co mu powiemy?

598
00:35:12,920 --> 00:35:15,370
Po prostu pozwól mi iść dalej.

599
00:35:15,370 --> 00:35:17,930
Czasami jest lepiej
Z upartymi świadkami

600
00:35:17,930 --> 00:35:20,510
Bądź bardziej zdecydowany.

601
00:35:20,510 --> 00:35:21,760
Zabierz je na stół.

602
00:35:24,690 --> 00:35:27,000
Ilu starych Clarków?
Ma asa w rękawie.

603
00:35:32,930 --> 00:35:35,530
Widzę nagłówek gazety.

604
00:35:35,530 --> 00:35:38,020
Ten głupi facet
Nikomu nic nie powiedział.

605
00:35:41,890 --> 00:35:45,270
Hej, przepraszam za spóźnienie.

606
00:35:45,270 --> 00:35:48,170
Barman dziś wieczorem
Daje dużo dupy.

607
00:35:48,170 --> 00:35:50,290
Mam to dla ciebie, Mary.

608
00:35:50,290 --> 00:35:51,010
Jane Rickey.

609
00:35:51,010 --> 00:35:52,790
nie jestem zainteresowany.

610
00:35:52,790 --> 00:35:54,976
Moja głowa pęka.

611
00:35:54,976 --> 00:35:57,810
Cóż, nie ma nic lepszego niż porządne dżinsy
Nie na ból głowy

612
00:35:57,810 --> 00:35:58,310
Ricky'ego

613
00:35:58,310 --> 00:35:58,796
hm

614
00:35:58,796 --> 00:36:00,254
James: Clark.

615
00:36:00,254 --> 00:36:00,254
hm

616
00:36:00,254 --> 00:36:04,240
Clarke – powiedział
On tego nie chce.

617
00:36:04,240 --> 00:36:09,910
O Chryste, stary...
Zadzierasz z nim.

618
00:36:09,910 --> 00:36:14,700
Więc chcesz mnie za mojego zaginionego tatę
I co zrobić z moją zmarłą siostrą?

619
00:36:14,700 --> 00:36:16,250
Pani McDowell, prawda

620
00:36:16,250 --> 00:36:18,740
To jest to, co myślę
Może widzieliśmy twojego ojca.

621
00:36:18,740 --> 00:36:21,420
Ale nie wiem, jak przekazać tę wiadomość

622
00:36:21,420 --> 00:36:23,740
To nie powinno cię zbytnio zszokować.

623
00:36:23,740 --> 00:36:24,770
To może być trochę szokujące.

624
00:36:24,770 --> 00:36:27,080
Może drinka
Mniej to będzie dla ciebie szokiem.

625
00:36:27,080 --> 00:36:30,560
Uderzmy w kilka
Zrelaksujmy się trochę.

626
00:36:30,560 --> 00:36:32,820
Ja i komendant Clark
Wczoraj wieczorem spacerowaliśmy po cmentarzu

627
00:36:32,820 --> 00:36:36,680
Usłyszeliśmy serię dziwnych jęków.

628
00:36:36,680 --> 00:36:37,690
krzykacz

629
00:36:37,690 --> 00:36:39,600
Nie, spójrz, jesteśmy pierwsi
Myśleliśmy tak samo.

630
00:36:39,600 --> 00:36:44,210
Ale myślę, że Mary
Był twoim ojcem.

631
00:36:44,210 --> 00:36:45,680
czy to żyje

632
00:36:45,680 --> 00:36:48,060
Zaatakował nas.

633
00:36:48,060 --> 00:36:49,860
Musieliśmy strzelać.

634
00:36:49,860 --> 00:36:51,500
przeżył

635
00:36:51,500 --> 00:36:54,700
Ale został trafiony 12 kulami
Potem wstał, jak gdyby nic się nie stało.

636
00:36:54,700 --> 00:36:56,840
Więc tak, może nadal tam jest.

637
00:36:56,840 --> 00:36:58,840
Ale jeśli tak,
Coś jest bardzo, bardzo nie tak.

638
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
Pozdrowienia dla tego!

639
00:37:00,840 --> 00:37:01,340
Maryja

640
00:37:01,340 --> 00:37:03,690
nie rozumiem

641
00:37:03,690 --> 00:37:06,925
Ten sos na podwórku tej kobiety
To musi mieć coś wspólnego z Royem.

642
00:37:06,925 --> 00:37:08,300
To nie może być przypadek, prawda?

643
00:37:08,300 --> 00:37:10,160
Och, znowu się zaczęło.

644
00:37:10,160 --> 00:37:12,000
Nie pozwól, żeby cię to przestraszyło.

645
00:37:12,000 --> 00:37:14,491
To duże miasto
Zaśmiecone konto.

646
00:37:16,746 --> 00:37:17,840
Zamknąć się!

647
00:37:17,840 --> 00:37:20,265
Zamknąć się!

648
00:37:26,700 --> 00:37:30,460
Detektywi, powiadasz
Zastrzeliłeś mojego tatę?

649
00:37:30,460 --> 00:37:33,640
Słuchaj, najważniejsze jest to
Może być zupełnie w porządku.

650
00:37:33,640 --> 00:37:35,760
Nie wyciągajmy pochopnych wniosków.

651
00:37:35,760 --> 00:37:39,200
Współpracujemy z Tobą
I mówimy wszystko, co wiemy.

652
00:37:39,200 --> 00:37:41,840
Ty także powinieneś z nami współpracować

653
00:37:41,840 --> 00:37:44,840
Trzymaj swoją cholerną gębę na kłódkę.

654
00:37:44,840 --> 00:37:48,800
A teraz może wypij łyk tego ginu

655
00:37:48,800 --> 00:37:52,025
Czy on tam siedzi i je brudy?

656
00:37:52,025 --> 00:37:54,800
Naprawimy to, Mary.

657
00:37:54,800 --> 00:37:57,420
Uwierz mi, możemy zrobić wszystko
Uratujemy twojego ojca.

658
00:37:57,420 --> 00:37:59,190
Miłość, miłość, miłość

659
00:37:59,190 --> 00:38:01,690
Nie ratują go.

660
00:38:01,690 --> 00:38:05,690
(Piosenka) Miłość, miłość, miłość

661
00:38:05,690 --> 00:38:09,650
Miłość, miłość, miłość

662
00:38:09,650 --> 00:38:11,150
Cześć, jak się masz, młody człowieku?

663
00:38:11,150 --> 00:38:12,610
mój Boże...

664
00:38:12,610 --> 00:38:13,590
Co do cholery?

665
00:38:13,590 --> 00:38:14,490
Oh!

666
00:38:14,490 --> 00:38:17,010
och, wow, wow...

667
00:38:17,010 --> 00:38:17,860
Moja talia...

668
00:38:17,860 --> 00:38:19,650
och, wow, wow...

669
00:38:19,650 --> 00:38:20,990
drań

670
00:38:23,650 --> 00:38:26,200
Przepraszam, tutaj
To impreza prywatna.

671
00:38:26,200 --> 00:38:27,770
Uspokój się, dupku.

672
00:38:27,770 --> 00:38:29,180
Przyszedłem pomóc.

673
00:38:29,180 --> 00:38:29,930
Kurier?

674
00:38:33,930 --> 00:38:39,970
To, co widziałeś na cmentarzu
Nie da się już tego uratować.

675
00:38:39,970 --> 00:38:42,410
Twój ojciec odszedł.

676
00:38:42,410 --> 00:38:44,650
On jest teraz kimś innym.

677
00:38:44,650 --> 00:38:50,350
zmartwychwstała istota
Krwiożerczy... który jest przywiązany do nieba.

678
00:38:50,350 --> 00:38:51,840
niebo

679
00:38:51,840 --> 00:38:54,046
O Chryste...

680
00:38:54,046 --> 00:38:58,890
Więc mój tata nie żyje?

681
00:38:58,890 --> 00:39:01,860
o cholera...

682
00:39:01,860 --> 00:39:05,740
Za słowa tego idioty
Nie zaczynaj płakać.

683
00:39:05,740 --> 00:39:08,120
Nawet nie wiesz, kto to jest.

684
00:39:08,120 --> 00:39:15,725
Mówią na mnie Wayne
Ponieważ mam na imię Wayne.

685
00:39:15,725 --> 00:39:19,790
Cóż, Wayne, to
To sprawa policji.

686
00:39:19,790 --> 00:39:20,473
Hej, Wayne.

687
00:39:20,473 --> 00:39:22,140
Gramy w inną grę czy co?

688
00:39:22,140 --> 00:39:24,017
Nie zakładaj koszuli, idioto.

689
00:39:30,218 --> 00:39:30,990
Matka Boża

690
00:39:30,990 --> 00:39:33,980
Czeka mnie gra.

691
00:39:33,980 --> 00:39:37,892
Jeśli nie chcesz mnie słyszeć,
Aby zrozumieć, co do mnie.

692
00:39:37,892 --> 00:39:42,570
Boże... czy jest sposób, żeby go uratować?

693
00:39:42,570 --> 00:39:45,740
Wayne, powiedziałeś, że niebo...

694
00:39:45,740 --> 00:39:47,185
Co to ma z tym wspólnego?

695
00:39:47,185 --> 00:39:48,060
skąd wiesz

696
00:39:48,060 --> 00:39:48,820
Cóż...

697
00:39:54,808 --> 00:39:58,720
Hej, widziałeś wyraz twarzy menadżera Lewinsky'ego?

698
00:39:58,720 --> 00:40:00,710
To będzie bardzo zabawne.

699
00:40:00,710 --> 00:40:04,120
Te trwałe pliki
Nasz jedyny certyfikat edukacji.

700
00:40:04,120 --> 00:40:07,350
A kiedy je podpaliliśmy,
To tak, jakbyśmy w ogóle się nie uczyli

701
00:40:07,350 --> 00:40:07,890
nigdy

702
00:40:09,270 --> 00:40:10,190
fajne

703
00:40:14,276 --> 00:40:15,330
Och, spójrz na to.

704
00:40:15,330 --> 00:40:15,890
kobieta

705
00:40:15,890 --> 00:40:16,730
Drażnijmy go.

706
00:40:16,730 --> 00:40:17,290
hej, piękna

707
00:40:17,290 --> 00:40:17,957
Chcesz do mnie dotrzeć?

708
00:40:17,957 --> 00:40:19,933
Nie chcesz, żebym ci otworzył miejsce?

709
00:40:19,933 --> 00:40:20,850
Uważaj, Elmo.

710
00:40:20,850 --> 00:40:22,570
Może jego ojciec-zabójca
wyślij swoją głowę

711
00:40:22,570 --> 00:40:23,490
Co on chce zrobić?

712
00:40:23,490 --> 00:40:24,610
zabij mnie

713
00:40:24,610 --> 00:40:26,680
Tak, ty też chcesz, żeby umarł
jak twoja zmarła matka

714
00:40:26,680 --> 00:40:29,300
Chłopaki, przestańcie.

715
00:40:29,300 --> 00:40:30,770
ok bracie

716
00:40:30,770 --> 00:40:31,670
tak

717
00:40:31,670 --> 00:40:33,430
Chodźmy, zapalmy, chodźmy.

718
00:40:33,430 --> 00:40:34,290
na razie

719
00:40:34,290 --> 00:40:35,900
Twoja rodzina jest śmieszna.

720
00:40:35,900 --> 00:40:37,402
Bracie, dlaczego to nie odpala?

721
00:40:37,402 --> 00:40:38,610
Idź po liście tytoniu.

722
00:40:38,610 --> 00:40:39,450
Szybko się zapalają.

723
00:40:39,450 --> 00:40:39,650
co

724
00:40:39,650 --> 00:40:40,170
żartujesz?

725
00:40:40,170 --> 00:40:41,003
Cóż, idź i kup to sam.

726
00:40:41,003 --> 00:40:42,640
Muszę iść do łazienki.

727
00:40:42,640 --> 00:40:43,730
OK, pójdę.

728
00:40:48,212 --> 00:40:51,100
Hankey, co się stało?
Ta dziewczyna, z którą się spotykałeś?

729
00:40:51,100 --> 00:40:52,640
Dusiłem się, prawda?

730
00:40:52,640 --> 00:40:54,345
Dusiłam się tak
przestać oddychać

731
00:40:54,345 --> 00:40:55,220
obiema rękami.

732
00:40:55,220 --> 00:40:55,720
Tak, dokładnie--

733
00:40:55,720 --> 00:40:57,088
Co to jest to kufte?

734
00:40:58,492 --> 00:41:00,210
O cholera...

735
00:41:00,210 --> 00:41:01,000
No cóż...

736
00:41:03,800 --> 00:41:04,840
co to jest

737
00:41:07,640 --> 00:41:08,740
albo Chrystus...

738
00:41:19,196 --> 00:41:19,696
Nie, tato!

739
00:41:23,116 --> 00:41:26,322
Elmo!

740
00:41:26,322 --> 00:41:28,610
I odskoczył!

741
00:41:28,610 --> 00:41:30,440
nie opowiadaj bzdur

742
00:41:30,440 --> 00:41:33,330
Jeśli czyjeś dziecko zmarło w Marlowe,
Raport na pewno przyjdzie.

743
00:41:33,330 --> 00:41:34,530
Nie umarł.

744
00:41:49,290 --> 00:41:50,970
Hej!

745
00:41:50,970 --> 00:41:51,470
Hej!

746
00:41:54,370 --> 00:41:56,290
hej, hej, hej

747
00:41:56,290 --> 00:41:57,150
Daj spokój, Elmo.

748
00:41:57,150 --> 00:41:57,650
hej

749
00:42:00,290 --> 00:42:01,957
Niedługo zabiorą cię do lekarza, dobrze?

750
00:42:01,957 --> 00:42:03,040
Naprawię cię jak pierwszego dnia.

751
00:42:28,060 --> 00:42:29,962
przyjdź, weź to

752
00:44:08,070 --> 00:44:11,600
Elmo był moim wujkiem.

753
00:44:11,600 --> 00:44:14,450
mój najlepszy przyjaciel

754
00:44:14,450 --> 00:44:15,700
Dorastaliśmy razem, wiesz?

755
00:44:18,440 --> 00:44:20,360
Wypaliliśmy razem pierwszego papierosa.

756
00:44:20,360 --> 00:44:21,550
Zrobiliśmy kurs razem z hot rodami.

757
00:44:24,360 --> 00:44:26,840
Nawet nasze pierwsze trzyosobowe doświadczenie odbyło się razem.

758
00:44:26,840 --> 00:44:28,160
zamierzałem...

759
00:44:28,160 --> 00:44:29,630
Miał zamiar...

760
00:44:29,630 --> 00:44:34,040
A kiedy poczułem to przez tę cienką ścianę,

761
00:44:34,040 --> 00:44:35,840
Poczułem się jak moja rodzina.

762
00:44:35,840 --> 00:44:40,120
A teraz tylko--

763
00:44:40,120 --> 00:44:42,126
Tylko kilka postów.

764
00:44:42,126 --> 00:44:45,810
Więc Elmo trzymał
Czy on nie żyje?

765
00:44:45,810 --> 00:44:48,770
Zastrzeliliśmy staruszka McDowella 12 razy.
takie jak: puk puk,

766
00:44:48,770 --> 00:44:49,270
Tak.

767
00:44:49,270 --> 00:44:50,030
i znowu--

768
00:44:50,030 --> 00:44:50,710
hm

769
00:44:50,710 --> 00:44:52,410
Jestem bardzo...
Bardzo mi przykro.

770
00:44:52,410 --> 00:44:53,990
Przepraszam, pani McDowell.

771
00:44:53,990 --> 00:44:56,650
Nie chcę pierdnąć przy twoim śniadaniu, ale

772
00:44:56,650 --> 00:44:59,430
O ile nam wiadomo,
Zabójca McDowell wciąż jest na wolności.

773
00:44:59,430 --> 00:45:02,350
Nic dziwnego z jego strony
Twoje tłuste ręce są śliskie.

774
00:45:02,350 --> 00:45:04,810
Te istoty nie giną od kul.

775
00:45:04,810 --> 00:45:07,150
Cholera, przetnij mnie na pół
Masz ich dwóch.

776
00:45:07,150 --> 00:45:08,590
Co dalej?

777
00:45:08,590 --> 00:45:09,970
Czy je nożujesz?

778
00:45:09,970 --> 00:45:11,550
Czy to twój wielki sekret?

779
00:45:11,550 --> 00:45:13,268
Nie, po prostu ich dźgnij.

780
00:45:13,268 --> 00:45:15,560
Potrzebuję czegoś
Uderz prosto w ich serca.

781
00:45:15,560 --> 00:45:17,340
Jak wampir?

782
00:45:17,340 --> 00:45:18,710
dobra robota

783
00:45:18,710 --> 00:45:20,430
Szef Clark: Rozumiem.

784
00:45:20,430 --> 00:45:24,970
Ten latający spodek za ich domem
Prowadził go wampir.

785
00:45:24,970 --> 00:45:28,510
Tak, to bardzo logiczne.

786
00:45:28,510 --> 00:45:32,890
Tej nocy, gdy moja mama rozpadła się na kawałki,
Widziałem coś takiego

787
00:45:32,890 --> 00:45:35,110
W dziedzinie tytoniu.

788
00:45:35,110 --> 00:45:38,150
A szefie, jesteśmy w płonących zwłokach
Widzieliśmy kły.

789
00:45:38,150 --> 00:45:40,110
Nie możesz tego powiedzieć
Wszystko poza sobą.

790
00:45:40,110 --> 00:45:43,020
o ile wiem
Tylko ja wiem, jak ich zabić.

791
00:45:43,020 --> 00:45:44,970
Musimy zadzwonić do reszty miasta.

792
00:45:44,970 --> 00:45:48,220
Tutaj, Vaisa, szyja jest gruba.

793
00:45:48,220 --> 00:45:52,200
Mama Chiki odchodzi,
Walczysz parą nóg.

794
00:45:52,200 --> 00:45:55,480
Teraz chcemy całe miasto
Czy powinniśmy się bać tych słów kufti?

795
00:45:55,480 --> 00:45:58,452
Zabierz ten gruby palec z mojej twarzy.
świńska twarz

796
00:45:58,452 --> 00:46:00,412
Szef Clarke: Mikushmet.

797
00:46:00,412 --> 00:46:01,440
Trzymajcie się, chłopaki.

798
00:46:01,440 --> 00:46:01,940
Cholera

799
00:46:01,940 --> 00:46:02,800
nie dotykaj tego

800
00:46:02,800 --> 00:46:03,300
On jest policjantem.

801
00:46:03,300 --> 00:46:04,786
On jest policjantem!

802
00:46:04,786 --> 00:46:07,052
Dlaczego nie spróbować?

803
00:46:07,052 --> 00:46:08,798
Daj mi swoją bransoletkę, Wallace.

804
00:46:08,798 --> 00:46:09,840
Clark, to tylko dzieciak.

805
00:46:09,840 --> 00:46:11,090
Nie miał złych zamiarów.

806
00:46:11,090 --> 00:46:12,150
Bransoletka, Wallace.

807
00:46:18,060 --> 00:46:22,940
za napaść na funkcjonariusza policji
aresztowany

808
00:46:22,940 --> 00:46:24,500
Masz prawo zachować milczenie.

809
00:46:24,500 --> 00:46:26,620
przestań

810
00:46:26,620 --> 00:46:27,920
Wayne ma rację.

811
00:46:27,920 --> 00:46:30,340
Niewinnych ludzi jest więcej
Stań się tymi rzeczami

812
00:46:30,340 --> 00:46:33,070
A co jeśli im nie powiem?
chronić siebie

813
00:46:33,070 --> 00:46:37,075
cokolwiek powiesz
Można i trzeba z tego korzystać...

814
00:46:37,075 --> 00:46:39,200
Czy to nie miałeś być ty?
Bądź obrońcą tego miasta.

815
00:46:39,200 --> 00:46:39,950
Cholera?!

816
00:46:39,950 --> 00:46:41,830
Słuchaj, Mary, nie chcemy
straszyć ludzi

817
00:46:41,830 --> 00:46:43,210
Dopóki nie będziemy całkowicie pewni.

818
00:46:43,210 --> 00:46:46,030
nie jestem pewien

819
00:46:46,030 --> 00:46:48,790
A więc ten latający spodek
Co jest na moim podwórku?

820
00:46:48,790 --> 00:46:51,330
Te 12 kul
Co jadł mój tata?

821
00:46:51,330 --> 00:46:53,830
A co z moją siostrą, która została zamordowana?

822
00:46:53,830 --> 00:46:55,450
A co z tymi nogami, które stoją samodzielnie?

823
00:46:55,450 --> 00:46:56,930
Nadal nie jesteś tego pewien?!

824
00:46:56,930 --> 00:46:59,070
Szef Clark: Jak możemy być?

825
00:46:59,070 --> 00:47:00,070
Bałwan?

826
00:47:00,070 --> 00:47:01,150
Przestrzeń?

827
00:47:01,150 --> 00:47:02,910
Wampir?

828
00:47:02,910 --> 00:47:04,602
To takie śmieszne, do cholery.

829
00:47:04,602 --> 00:47:07,890
Słuchaj, Mary, zgadzam się, my
Musimy powiedzieć mieszkańcom miasta,

830
00:47:07,890 --> 00:47:11,544
Ale musisz to robić dużo
Zrób to ostrożnie.

831
00:47:15,440 --> 00:47:18,362
Spokojnie, żołnierzu.

832
00:47:18,362 --> 00:47:22,510
To miasto od teraz
Jest objęty kwarantanną

833
00:47:22,510 --> 00:47:25,590
Na rozkaz armii
Stany Zjednoczone.

834
00:47:25,590 --> 00:47:28,730
Panie i panowie, nazywam się
Pułkownik Harlan Talbot.

835
00:47:28,730 --> 00:47:32,750
I jestem przeklęty przez całe życie
Czekałem na tę chwilę.

836
00:47:32,750 --> 00:47:35,310
Rozkazuję każdemu z Was
Ewakuuj się teraz

837
00:47:35,310 --> 00:47:38,640
I natychmiast wracajcie do swoich domów.

838
00:47:38,640 --> 00:47:42,320
Wszystkie Twoje drzwi i okna
Zablokuj i wejdź na pokład, ponieważ to

839
00:47:42,320 --> 00:47:46,040
To naprawdę nagły przypadek.

840
00:47:46,040 --> 00:47:50,720
Miasto Marlow
zaatakował

841
00:47:50,720 --> 00:47:55,130
przez kosmiczne wampiry zombie.

842
00:48:02,996 --> 00:48:06,400
Siły
Wojsko w Marlowe.

843
00:48:06,400 --> 00:48:10,020
Stają się nasze własne podwórka
Międzygalaktyczne pole bitwy.

844
00:48:10,020 --> 00:48:12,460
I najlepsze siły naszego kraju
rozpocząć atak

845
00:48:12,460 --> 00:48:15,320
Z kilkoma są bezpośredni
Dziwny statek, który jest zawieszony

846
00:48:15,320 --> 00:48:17,640
Nad niebem hrabstwa Marlowe ścierają się.

847
00:48:17,640 --> 00:48:20,040
Pomimo kosmicznych laserów, nasze dzieci

848
00:48:20,040 --> 00:48:22,560
Są trwałe
Dzięki najlepszym

849
00:48:22,560 --> 00:48:25,160
I najbardziej zaawansowana broń Ameryki.

850
00:48:25,160 --> 00:48:27,860
Och, weź to, kosmiczny wampirze!

851
00:48:27,860 --> 00:48:30,800
Być może widziałeś kilka
Gnijący gigant

852
00:48:30,800 --> 00:48:32,880
Zakochanie się w swoich przyjaciołach i rodzinie.

853
00:48:32,880 --> 00:48:33,900
Nie martw się.

854
00:48:33,900 --> 00:48:36,200
Najlepsi lekarze w naszym kraju

855
00:48:36,200 --> 00:48:38,290
Pracują całą dobę
zrozumieć

856
00:48:38,290 --> 00:48:40,590
Ta potworna infekcja
Jak to gra?

857
00:48:40,590 --> 00:48:43,750
Najnowsze recenzje pokazują
Głównym winowajcą jest wampiryzm.

858
00:48:43,750 --> 00:48:45,730
zarażonych ludzi
Gryzą, to

859
00:48:45,730 --> 00:48:48,230
Włożyli to w twoją miękką i cienką szyję
ich ofiara

860
00:48:48,230 --> 00:48:50,410
To nie ma nic wspólnego z seksem.

861
00:48:50,410 --> 00:48:53,170
Jednocześnie dociera wszędzie.

862
00:48:53,170 --> 00:48:56,090
w obawie o swoje życie,
Setki tchórzy

863
00:48:56,090 --> 00:48:58,650
Blokują drogi i
Wypełniają terminale.

864
00:48:58,650 --> 00:49:00,830
Jak na przykład ten tchórzliwy tchórz.

865
00:49:00,830 --> 00:49:02,950
Dlaczego nie broni swojego kraju?

866
00:49:02,950 --> 00:49:04,890
Co to za suka?

867
00:49:04,890 --> 00:49:06,890
Myślisz, że tego chcą?
Broń Ameryki

868
00:49:06,890 --> 00:49:08,430
Przeciwko kosmicznym wampirom.

869
00:49:08,430 --> 00:49:12,070
Ale zamiast tego zdejmują spodnie
Moczą się jak dzieci.

870
00:49:12,070 --> 00:49:17,830
Zamiast tego najlepszy obywatel Marlowe’a
Chętnie dobrowolnie stają się ofiarami.

871
00:49:17,830 --> 00:49:19,290
Jako obiekt testowy.

872
00:49:19,290 --> 00:49:22,210
zamiast umierać
Ofiara wraca do życia.

873
00:49:22,210 --> 00:49:25,510
Ich mózgi stają się zombie.
To nie ma nic wspólnego z seksem.

874
00:49:25,510 --> 00:49:28,062
I ten cykl trwa.

875
00:49:28,062 --> 00:49:29,490
och och

876
00:49:29,490 --> 00:49:31,570
Doktorze, proszę wrócić do pierwszego domu.

877
00:49:31,570 --> 00:49:33,610
W związku ze zwiększonym zagrożeniem,
Burmistrz Douglas

878
00:49:33,610 --> 00:49:36,710
A miejscowi urzędnicy przypominają
Zabij deskami wszystkie drzwi i okna

879
00:49:36,710 --> 00:49:41,390
Aż do tych strasznych potworów
Trzymaj krwiopijcę z daleka.

880
00:49:41,390 --> 00:49:43,590
To jest z nocnego raportu gigantów.

881
00:49:43,590 --> 00:49:46,350
Przy wsparciu kandydata samorządu
Johna Douglasa.

882
00:49:46,350 --> 00:49:50,720
Twoje dzieci to pokochają
Jak surowe jest to przestępstwo?

883
00:49:55,550 --> 00:49:58,490
--szybko,
A Pantera strzela piłką.

884
00:50:02,870 --> 00:50:05,218
co to jest

885
00:50:05,218 --> 00:50:09,154
To kołysanka
Moja mama zwykła mówić

886
00:50:09,154 --> 00:50:11,990
Nie musisz tu zostawać.
wiesz?

887
00:50:11,990 --> 00:50:13,070
co

888
00:50:13,070 --> 00:50:14,520
Pozwólcie, że was opuszczę
Czy całe szczęście?

889
00:50:18,150 --> 00:50:19,970
Był czas na uśmiech
do zobaczenia

890
00:50:23,750 --> 00:50:26,986
Przykro mi z powodu twojego brata.

891
00:50:26,986 --> 00:50:29,260
Za każdym razem gdy zamykam oczy
Widzę to

892
00:50:32,008 --> 00:50:33,550
Za każdym razem
Przyglądam się dżinsom.

893
00:50:36,864 --> 00:50:37,912
Chciałbym tylko móc--

894
00:50:37,912 --> 00:50:39,620
Chciałbym, żebyś mógł
Coś zrobiłeś.

895
00:50:44,120 --> 00:50:48,790
gdy miał 10 lat,
Wampiry w mojej mamie eksplodowały.

896
00:50:51,640 --> 00:50:57,280
Każdej nocy, odkąd wybuchł,
Chodziłem po tym polu

897
00:50:57,280 --> 00:50:58,030
gdzie to się stało

898
00:51:00,600 --> 00:51:03,520
Kawałek pustej ziemi.

899
00:51:03,520 --> 00:51:04,970
Nie urósł ani kawałek tytoniu.

900
00:51:08,880 --> 00:51:16,150
Obraz jego pękającego ciała
Hej, ciągle to przychodzi mi do głowy.

901
00:51:21,880 --> 00:51:25,938
Byłem ojcem mojej matki
Zostałem tam zaciągnięty.

902
00:51:25,938 --> 00:51:27,480
To ja powinienem
Najpierw bym go zatrzymał

903
00:51:27,480 --> 00:51:28,670
I nie pozwoliłbym Susan na to.

904
00:51:28,670 --> 00:51:33,370
Hej, nic z tego
To nie twoja wina.

905
00:51:33,370 --> 00:51:36,680
Nie możesz siebie obwiniać
Za tworzenie wampirów.

906
00:51:36,680 --> 00:51:41,050
Cała moja rodzina wyjeżdża.

907
00:51:41,050 --> 00:51:42,660
Nie mam nikogo.

908
00:51:42,660 --> 00:51:46,330
spójrz na mnie

909
00:51:46,330 --> 00:51:48,855
masz mnie

910
00:51:48,855 --> 00:51:50,730
I nie pozwolę, żeby coś się stało
zakochać się w tobie

911
00:51:50,730 --> 00:51:51,230
słyszałeś?

912
00:52:00,329 --> 00:52:05,790
Och, Wayne... na pewno nie ma mowy
Czy nie chodzi o to, żeby go uratować?

913
00:52:08,754 --> 00:52:10,270
nie myśl

914
00:52:14,890 --> 00:52:16,365
oni--

915
00:52:17,850 --> 00:52:21,200
Zapraszają do środka.
Potem zabiorą ci umysł.

916
00:52:24,452 --> 00:52:33,740
Stajesz się potworem
Bezmyślny, żądny krwi

917
00:52:33,740 --> 00:52:37,010
że nie ma za tym duszy
Oczy są zimne i ciemne.

918
00:52:41,140 --> 00:52:42,755
Właśnie teraz mnie uwięziłeś.

919
00:52:42,755 --> 00:52:44,130
Człowiek nie może
Masz trochę prywatności?

920
00:52:46,520 --> 00:52:48,320
Wayne: Mary, wyjdź stąd.

921
00:52:49,625 --> 00:52:51,980
Hej, świnio!

922
00:52:51,980 --> 00:52:52,900
Tutaj, mała świnio!

923
00:52:52,900 --> 00:52:59,040
Nie dotykaj tego!

924
00:53:02,820 --> 00:53:04,140
przyjdź do mnie

925
00:53:04,140 --> 00:53:05,340
Chodź!

926
00:53:05,340 --> 00:53:07,020
Uderz mnie, Maryjo!

927
00:53:07,020 --> 00:53:08,130
Maryjo, idź!

928
00:53:23,070 --> 00:53:24,080
hej

929
00:53:24,080 --> 00:53:25,295
hej

930
00:53:25,295 --> 00:53:27,244
Nic mi nie jest

931
00:53:27,244 --> 00:53:29,510
-- Trawa jest niebieska

932
00:53:29,510 --> 00:53:31,780
To jest tam, w kosmosie

933
00:53:31,780 --> 00:53:33,630
Nie pozwala mi błądzić

934
00:53:33,630 --> 00:53:36,310
Te piękne niebieskie dżinsy

935
00:53:36,310 --> 00:53:41,099
Będę na ciebie czekać

936
00:53:48,404 --> 00:53:49,366
daj spokój

937
00:53:52,080 --> 00:53:53,180
Na skrzepy krwi.

938
00:53:57,194 --> 00:53:58,470
odejdź

939
00:53:58,470 --> 00:54:00,700
To jest możliwe w każdej chwili
ożyć ponownie

940
00:54:00,700 --> 00:54:03,670
Nie, nie możesz.

941
00:54:03,670 --> 00:54:05,700
Zabiłem go

942
00:54:13,125 --> 00:54:17,150
załóż ubranie
Brudne zwierzę w stodole.

943
00:54:17,150 --> 00:54:19,110
Mięśnie brzucha

944
00:54:19,110 --> 00:54:22,070
kiedy tylko chcesz
Pochwal się w wolnym czasie.

945
00:54:22,070 --> 00:54:24,550
Więc papierosy?

946
00:54:28,663 --> 00:54:29,430
Zdecydowanie

947
00:54:32,740 --> 00:54:33,740
cóż

948
00:54:39,856 --> 00:54:42,580
Dobrze, prawda?

949
00:54:42,580 --> 00:54:46,240
Teraz posłuchaj, chłopcze.

950
00:54:46,240 --> 00:54:48,120
Ta sprawa ma dwie sprawy.

951
00:54:48,120 --> 00:54:51,037
Albo mogę być jak wierny partner.
Bądź miły i kochany

952
00:54:51,037 --> 00:54:53,120
Jest taki troskliwy
że po ciężkim dniu pracy,

953
00:54:53,120 --> 00:54:54,440
Przygotuje dla Ciebie wannę z hydromasażem.

954
00:54:54,440 --> 00:54:58,560
Albo mogę być szalony jak twój wujek
który mieszka poza miastem i

955
00:54:58,560 --> 00:55:01,480
To spada na ciebie bezlitośnie

956
00:55:01,480 --> 00:55:05,120
Kiedy twoja mama i tata wychodzą
Ładne miejsce na wakacje.

957
00:55:05,120 --> 00:55:07,752
Na przykład wyspa Tahiti.

958
00:55:07,752 --> 00:55:09,990
O czym ty mówisz, psychiczna matko?

959
00:55:12,720 --> 00:55:13,520
gdzie jest Maryja

960
00:55:13,520 --> 00:55:15,080
och och och

961
00:55:15,080 --> 00:55:16,900
Założę się, że chcesz wiedzieć.

962
00:55:16,900 --> 00:55:18,520
Gdzie jest Mary McDowell?

963
00:55:18,520 --> 00:55:19,940
Nie martw się.

964
00:55:19,940 --> 00:55:23,440
Nasz doktorat co godzinę na dobę
Sprawdzają jego parametry życiowe.

965
00:55:23,440 --> 00:55:27,010
Teraz chcę informacji.

966
00:55:27,010 --> 00:55:29,630
Chcę dużo informacji.

967
00:55:29,630 --> 00:55:31,750
I jesteś tą samą osobą
że mi to oddasz

968
00:55:31,750 --> 00:55:34,510
Śpiewasz dla mnie, mały ptaszku.

969
00:55:34,510 --> 00:55:37,970
śpiewasz dla mnie

970
00:55:37,970 --> 00:55:40,290
Czy widzisz to?

971
00:55:40,290 --> 00:55:41,570
Co, chcesz mnie zastrzelić?

972
00:55:41,570 --> 00:55:42,410
Cóż, cholera!

973
00:55:42,410 --> 00:55:43,490
może

974
00:55:43,490 --> 00:55:46,350
Cholera, cholera, mógłbym się zabić, co?

975
00:55:46,350 --> 00:55:49,970
Może wiele rzeczy
Wyluzujcie, chłopaki.

976
00:55:49,970 --> 00:55:51,810
Może pokonam wszystkich.

977
00:55:51,810 --> 00:55:55,380
Och, więc to będzie cholerne przedstawienie.

978
00:55:57,100 --> 00:55:59,830
Ale założę się
Lubisz go, prawda?

979
00:55:59,830 --> 00:56:01,850
Ty, kurwa!

980
00:56:01,850 --> 00:56:05,770
Słuchaj, byłem tam w 1944 roku
Kiedy nasz kraj upadł

981
00:56:05,770 --> 00:56:07,030
Na plaże Normandii.

982
00:56:07,030 --> 00:56:10,030
Nazistowskie kule
Czyszczą ludziom głowy.

983
00:56:10,030 --> 00:56:13,930
No cóż, powiem ci, pomyślałem
On jest najbardziej szalony

984
00:56:13,930 --> 00:56:15,370
Bądź pyłem ciemności
Które zobaczę w swoim życiu.

985
00:56:15,370 --> 00:56:18,470
Ale potem, w środku nocy,

986
00:56:18,470 --> 00:56:19,470
wykonać telefon

987
00:56:19,470 --> 00:56:20,310
– Pułkownik Talbitt?

988
00:56:20,310 --> 00:56:21,410
– Tak, proszę pana.

989
00:56:21,410 --> 00:56:25,510
„Wampiry
Atakują wujków.”

990
00:56:25,510 --> 00:56:28,910
No cóż, biedny dupek
Z jakiegokolwiek grobu, w którym byłem

991
00:56:28,910 --> 00:56:30,110
wyciągnąć

992
00:56:30,110 --> 00:56:33,430
i przyprowadził mnie tutaj
Postaram się to zebrać.

993
00:56:33,430 --> 00:56:37,390
Moje dzieci mają się już dobrze
Umierają co minutę, ponieważ

994
00:56:37,390 --> 00:56:38,870
Zabij tych drani.

995
00:56:38,870 --> 00:56:40,543
Uderzyliśmy w jednego z nich i ten upadł.
ta rzecz

996
00:56:40,543 --> 00:56:42,710
znów się podnosi,
Jak w dniu, w którym się wyczołgał

997
00:56:42,710 --> 00:56:44,630
Z tyłka jego matki.

998
00:56:44,630 --> 00:56:47,042
Moi ludzie naprawdę to robią
Zamieniają się w potwory

999
00:56:47,042 --> 00:56:48,250
które sami chcą zatrzymać.

1000
00:56:48,250 --> 00:56:50,670
I te panie mi mówią,
cholera

1001
00:56:50,670 --> 00:56:52,950
wiesz jak
Zabij ich na zawsze.

1002
00:56:52,950 --> 00:56:56,256
No dalej, znajdź pracę.

1003
00:56:56,256 --> 00:56:57,110
oni--

1004
00:56:57,110 --> 00:56:59,790
Przed tym
utkaj swoją sieć kłamstw

1005
00:56:59,790 --> 00:57:02,510
I z fałszywymi informacjami
sprowadź mnie na manowce

1006
00:57:02,510 --> 00:57:05,110
Chcę tylko, żebyś zapamiętał jedno:

1007
00:57:05,110 --> 00:57:10,070
Mogę polubić kawałek
Świeża szarlotka

1008
00:57:10,070 --> 00:57:12,670
z gałką lodów
Bądź ciepły i gościnny.

1009
00:57:12,670 --> 00:57:18,230
Albo mogę być jak krokodyl
Być leśnym oszustem

1010
00:57:18,230 --> 00:57:20,110
Na bagnach Missisipi
czai się

1011
00:57:20,110 --> 00:57:24,360
Czekają, aż coś ugryzie.
Hmmm, zrób to.

1012
00:57:24,360 --> 00:57:27,480
Więc co się dzieje, żołnierzu?

1013
00:57:27,480 --> 00:57:28,480
serce

1014
00:57:28,480 --> 00:57:29,480
Zgub się!

1015
00:57:29,480 --> 00:57:30,760
Prawidłowy!

1016
00:57:30,760 --> 00:57:32,920
musisz trafić
Ich serca są jedyną drogą

1017
00:57:32,920 --> 00:57:34,720
Że już nie będą żyć.

1018
00:57:34,720 --> 00:57:35,960
co

1019
00:57:35,960 --> 00:57:40,240
Każdy z osobna
Czy mamy zajrzeć do ich serc?

1020
00:57:40,240 --> 00:57:43,200
A więc kim według ciebie byłem?
Jest bogiem wielorękim

1021
00:57:43,200 --> 00:57:45,760
Hindus, Wisznu?

1022
00:57:45,760 --> 00:57:48,080
Tak szybko, jak te dranie
Rosną

1023
00:57:48,080 --> 00:57:50,120
To w ogóle nie jest możliwe.

1024
00:57:50,120 --> 00:57:52,640
To jedyny sposób
to ich powstrzymuje.

1025
00:57:52,640 --> 00:57:55,560
Tylko w inny sposób
Odkłada to z powrotem.

1026
00:57:55,560 --> 00:58:01,400
Chyba, że uda nam się ich najpierw powstrzymać
Więc chodźmy zabijać.

1027
00:58:01,400 --> 00:58:04,040
Wtedy coś się stanie.

1028
00:58:04,040 --> 00:58:06,600
Tak, podoba mi się to.

1029
00:58:06,600 --> 00:58:09,760
Zbroimy miasto.

1030
00:58:09,760 --> 00:58:12,800
Ponad 4 tysiące osób
Jesteś Marlowe’em.

1031
00:58:12,800 --> 00:58:15,405
Skąd to wszystko będzie pochodzić?
zrobić broń

1032
00:58:15,405 --> 00:58:18,760
broń?

1033
00:58:18,760 --> 00:58:24,090
Ha ha ha, mój synu, ty
Jesteście przeklętą Ameryką.

1034
00:58:24,090 --> 00:58:26,370
2, 3, ogień, 2.

1035
00:58:26,370 --> 00:58:29,106
2, 3, ogień, 2.

1036
00:58:35,792 --> 00:58:37,530
Obywatele Marlowe,

1037
00:58:37,530 --> 00:58:40,530
Dziś obowiązkowe spotkanie
Odbędzie się ono na terenie gminy

1038
00:58:40,530 --> 00:58:42,170
19:00

1039
00:58:42,170 --> 00:58:44,810
Sprzęt do obrony osobistej armii

1040
00:58:44,810 --> 00:58:48,460
I szkolenie podstawowe
Daje wampiry do kolejnych ataków zombie.

1041
00:58:50,970 --> 00:58:53,770
Och, to jest świetne.

1042
00:58:53,770 --> 00:58:58,280
Dylan musiał zamówić Douglasa
Podaj to zdanie.

1043
00:58:58,280 --> 00:59:01,370
On jest geniuszem!

1044
00:59:01,370 --> 00:59:06,210
Ci wszyscy idioci
Tworzymy tutaj wampirze zombie!

1045
00:59:06,210 --> 00:59:07,350
gdzieś

1046
00:59:10,210 --> 00:59:12,830
Dracula: Dylan, czy to była twoja praca?
ten Zorek

1047
00:59:12,830 --> 00:59:18,570
Zmusiłeś ludzi do Douglasa
Zgromadzić wszystko w jednym miejscu?

1048
00:59:18,570 --> 00:59:20,140
Wow!

1049
00:59:20,140 --> 00:59:22,540
Jakiego mądrego dzieciaka wychowałem, co?

1050
00:59:22,540 --> 00:59:25,580
Tato, posłuchaj, nie bądź chciwy.

1051
00:59:25,580 --> 00:59:30,080
nic ważnego
Ale może trafiłem na statek.

1052
00:59:30,080 --> 00:59:30,580
co

1053
00:59:33,220 --> 00:59:35,100
co powiedział

1054
00:59:35,100 --> 00:59:37,060
co powiedziałeś
Wasza Wysokość

1055
00:59:37,060 --> 00:59:40,380
Przepraszam, twój głos nie jest dobry!

1056
00:59:40,380 --> 00:59:42,070
Idę dziwnym tunelem.

1057
00:59:45,380 --> 00:59:46,980
Dylan, co jadłeś?

1058
00:59:46,980 --> 00:59:47,960
Dylan: Uspokój się.

1059
00:59:47,960 --> 00:59:49,860
Boże, jak bardzo
Robisz psikusy.

1060
00:59:49,860 --> 00:59:51,580
Naprawdę, nic mi nie jest.

1061
00:59:51,580 --> 00:59:53,080
co się stało

1062
00:59:53,080 --> 00:59:54,880
Dylan: To nie moja wina, ok?

1063
00:59:54,880 --> 00:59:56,460
Z obrzeży miasta
Poszedłem na skróty

1064
00:59:56,460 --> 01:00:00,140
polować na wampiry,
Zombie, tak jak powiedziałeś.

1065
01:00:00,140 --> 01:00:01,260
cóż

1066
01:00:01,260 --> 01:00:03,320
Tempomat
zrujnowany

1067
01:00:03,320 --> 01:00:05,420
Nie wiem jak to wyjaśnić.

1068
01:00:05,420 --> 01:00:06,720
Silniki zwarciowe.

1069
01:00:06,720 --> 01:00:08,380
Lasery idą.

1070
01:00:08,380 --> 01:00:12,580
Ludzie muszą mieć broń
uderzyć w nasze statki

1071
01:00:12,580 --> 01:00:14,540
z nieba

1072
01:00:14,540 --> 01:00:19,430
Musisz zrozumieć, co zrobić
Tak właśnie jest.

1073
01:00:19,430 --> 01:00:20,510
powinien--

1074
01:00:20,510 --> 01:00:22,670
Czy powinienem zmienić twarz?

1075
01:00:22,670 --> 01:00:23,743
Robię to.

1076
01:00:23,743 --> 01:00:26,410
Tymczasem mamy ludzi
Zanieczyszczamy miasto,

1077
01:01:04,110 --> 01:01:10,150
Więc muszę coś zrobić
Nie psuj mojego planu.

1078
01:01:10,150 --> 01:01:14,290
Schodzę na ziemię i
Sam zbiorę ich przywódców.

1079
01:02:14,360 --> 01:02:16,300
z tej strony

1080
01:02:16,300 --> 01:02:17,540
przepraszam

1081
01:02:17,540 --> 01:02:19,334
myliłem się

1082
01:02:43,140 --> 01:02:43,950
co to jest?

1083
01:02:46,600 --> 01:02:49,766
Zabierz to z Rzymu!

1084
01:02:49,766 --> 01:02:53,225
Nie potrafię oddać dobrego strzału.

1085
01:02:53,225 --> 01:02:54,020
oddać cios!

1086
01:03:01,660 --> 01:03:04,575
Ach!

1087
01:03:16,472 --> 01:03:17,430
Burmistrz Douglas: Douglas?

1088
01:03:23,390 --> 01:03:24,630
Boże!

1089
01:03:24,630 --> 01:03:25,850
nie chcesz mnie zjeść

1090
01:03:25,850 --> 01:03:28,550
Jestem stary i gruby.

1091
01:03:28,550 --> 01:03:30,030
jadłeś?

1092
01:03:30,030 --> 01:03:31,070
co jest nie tak

1093
01:03:31,070 --> 01:03:32,790
Nie, moja żona
z tamtej strony

1094
01:03:32,790 --> 01:03:34,990
O mój Boże, to
Zawsze ćwiczy.

1095
01:03:34,990 --> 01:03:37,290
Założę się, że jest pyszne.

1096
01:03:37,290 --> 01:03:42,270
Spójrz mi w oczy, Douglasie.

1097
01:03:52,670 --> 01:03:54,070
Burmistrz Douglas:

1098
01:03:54,070 --> 01:03:55,190
Boże!

1099
01:03:55,190 --> 01:03:56,496
John, co się dzieje?

1100
01:03:56,496 --> 01:03:57,496
wampiry

1101
01:04:14,640 --> 01:04:15,640
och

1102
01:04:18,520 --> 01:04:21,000
Wracaj Vaiso!

1103
01:04:21,000 --> 01:04:24,004
Nie boję się ciebie
dziwka!

1104
01:04:25,480 --> 01:04:26,920
Weź to, Jackie.

1105
01:04:26,920 --> 01:04:30,520
uderzyć Chucka

1106
01:05:02,036 --> 01:05:02,998
Oficer: Proszę.

1107
01:05:02,998 --> 01:05:03,920
Pan

1108
01:05:03,920 --> 01:05:05,900
Odejdź!

1109
01:05:05,900 --> 01:05:07,180
Weź broń i idź.

1110
01:05:07,180 --> 01:05:10,124
te dzieci
Zejdź mi z drogi.

1111
01:05:10,124 --> 01:05:12,190
Co, twój pierwszy atak kosmiczny?

1112
01:05:18,050 --> 01:05:20,050
Słuchajcie ludzie.

1113
01:05:20,050 --> 01:05:23,450
Ten stary chłopiec-nietoperz
Całkowicie bezpieczny.

1114
01:05:23,450 --> 01:05:27,450
Na ten występ
Zamknęliśmy to i powstrzymaliśmy.

1115
01:05:27,450 --> 01:05:30,210
Teraz bardzo ważne jest, abyś Ty

1116
01:05:30,210 --> 01:05:34,410
Kiedy stajesz twarzą w twarz z tymi rzeczami
Wiedz jak się bronić.

1117
01:05:34,410 --> 01:05:37,770
A metoda, którą teraz pokażę...

1118
01:05:37,770 --> 01:05:42,343
To najskuteczniejszy sposób, jaki mamy obecnie.

1119
01:05:46,130 --> 01:05:48,770
To może być tylko trochę mylące.

1120
01:05:48,770 --> 01:05:50,850
Więc chcę mniejsze dzieci

1121
01:05:50,850 --> 01:05:53,090
Bądź ostrożny.

1122
01:05:53,090 --> 01:05:56,330
Rodzice, jeśli to możliwe
Proszę, idź i otwórz go na siłę

1123
01:05:56,330 --> 01:05:57,320
Oczy Twoich dzieci.

1124
01:06:00,530 --> 01:06:01,880
Hej!

1125
01:06:01,880 --> 01:06:06,490
No to wbij im kij w serce,
Zabija istniejące...

1126
01:06:06,490 --> 01:06:07,060
Och!

1127
01:06:07,060 --> 01:06:09,160
Oficer: I
To nie pozwala mu żyć ponownie.

1128
01:06:09,160 --> 01:06:12,140
Ale to wszystko
To nie jest łatwe, jak myślisz.

1129
01:06:12,140 --> 01:06:16,140
te rzeczy
Są bardzo agresywni.

1130
01:06:16,140 --> 01:06:18,660
tak, prawda?

1131
01:06:18,660 --> 01:06:21,360
Jeśli możesz podejść tak blisko
które chcesz przełknąć

1132
01:06:21,360 --> 01:06:24,710
Na koniec żarłok zostaje zjedzony kawałek po kawałku.

1133
01:06:29,820 --> 01:06:32,040
Więc dla
Dodatkowe środki bezpieczeństwa.

1134
01:06:32,040 --> 01:06:38,020
Chcę tego od wszystkich
Duży krok naprzód

1135
01:06:38,020 --> 01:06:40,420
widzieć poprawnie
Jak to się robi?

1136
01:06:40,420 --> 01:06:43,100
A teraz jest gwóźdź.

1137
01:06:43,100 --> 01:06:47,556
I szybkim ruchem.

1138
01:06:50,490 --> 01:06:52,990
Być może jest to konieczne
Ile razy to robisz?

1139
01:06:56,420 --> 01:06:58,460
Oh!

1140
01:06:58,460 --> 01:07:00,300
Tak!

1141
01:07:00,300 --> 01:07:02,604
Oh!

1142
01:07:07,564 --> 01:07:09,150
Ten... ten płaszcz.

1143
01:07:09,150 --> 01:07:11,170
Tak, powinieneś
Wymieszaj z mięsem.

1144
01:07:16,750 --> 01:07:18,230
w jego sercu

1145
01:07:18,230 --> 01:07:20,030
na sercu

1146
01:07:20,030 --> 01:07:21,790
W każdej chwili.

1147
01:07:21,790 --> 01:07:25,100
może, wiesz
Uderz w okolice serca.

1148
01:07:29,190 --> 01:07:32,110
Uderzasz za nisko.

1149
01:07:32,110 --> 01:07:36,150
Lekcja 1, brak serca
Gdzie dokładnie jest Adam?

1150
01:07:36,150 --> 01:07:38,270
tutaj

1151
01:07:38,270 --> 01:07:39,550
Rób notatki, świnio.

1152
01:07:39,550 --> 01:07:45,950
Lekcja 2, uderz powinien
Wykonuj szybkie i ostre ruchy.

1153
01:07:45,950 --> 01:07:49,630
Możesz mieć tylko jedną szansę.
Więc bądź ostrożny.

1154
01:07:49,630 --> 01:07:51,630
Szybki i mocny.

1155
01:07:51,630 --> 01:07:52,510
dostałeś

1156
01:07:52,510 --> 01:07:53,110
Tak, nie, zgadza się.

1157
01:07:53,110 --> 01:07:54,670
Tak, tak, dobrze, tak.

1158
01:07:54,670 --> 01:07:57,538
Cóż, przynieś jednego
Spróbuj raz.

1159
01:08:06,280 --> 01:08:08,408
Maryja

1160
01:08:22,800 --> 01:08:25,680
OK, uda ci się.

1161
01:08:25,680 --> 01:08:27,100
Szybko i mocno, prawda?

1162
01:08:32,080 --> 01:08:33,600
Czekaj, nie mogę.

1163
01:08:33,600 --> 01:08:35,200
możesz

1164
01:08:35,200 --> 01:08:38,600
Widziałeś tę świnię?
Co zrobiłem na komisariacie?

1165
01:08:38,600 --> 01:08:44,080
Wayne, to są ludzie, którzy
Odebrano im życie.

1166
01:08:44,080 --> 01:08:49,729
ludzie jak moja siostra
Mój ojciec, twój brat.

1167
01:08:52,237 --> 01:08:53,779
Wiem, że powiedziałeś
Nic z nich nie zostało.

1168
01:08:53,779 --> 01:08:59,808
Ale w jego sercu
Nadal jest osobą.

1169
01:08:59,808 --> 01:09:01,600
Wiem, że to trudne
Oddziel te rzeczy

1170
01:09:01,600 --> 01:09:04,180
Od tych ludzi, którzy byli wcześniej.

1171
01:09:04,180 --> 01:09:06,460
Ale jeśli tego nie zamknąłeś

1172
01:09:06,460 --> 01:09:13,540
A ty byłeś w środku tego.
Myślisz, że zrobiłby pauzę?

1173
01:09:13,540 --> 01:09:16,500
Nie mogę robić tych rzeczy
Policz mnie, Maryjo.

1174
01:09:16,500 --> 01:09:19,929
To są zombie
Kosmiczne wampiry.

1175
01:09:26,140 --> 01:09:28,779
Czy zatem powinienem to tak zachować?

1176
01:09:28,779 --> 01:09:30,200
Nie, pozwól, że ci pokażę.

1177
01:09:37,805 --> 01:09:41,969
Cóż, chcesz, płynnym ruchem,
włóż mocno

1178
01:09:45,100 --> 01:09:46,420
czujesz to?

1179
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
Maryja: Tak.

1180
01:09:47,420 --> 01:09:49,830
Czujesz drewno?
Jak gorąca jest Twoja dłoń?

1181
01:09:49,830 --> 01:09:51,300
Hmmm

1182
01:09:51,300 --> 01:09:53,740
tak, dobrze

1183
01:09:53,740 --> 01:09:57,818
Teraz połknij.

1184
01:10:10,910 --> 01:10:11,710
jak to

1185
01:10:11,710 --> 01:10:18,350
kiedy się zakocham

1186
01:10:18,350 --> 01:10:24,630
To będzie na zawsze

1187
01:10:24,630 --> 01:10:34,550
Inaczej nigdy się nie zakocham

1188
01:10:34,550 --> 01:10:40,190
W tym niespokojnym świecie

1189
01:10:40,190 --> 01:10:46,350
Miłość kończy się, zanim się zacznie

1190
01:10:46,350 --> 01:10:51,110
OK, chłopaki, rozumiemy.
Szybki i mocny.

1191
01:10:51,110 --> 01:10:53,910
To było bardzo dobre.

1192
01:10:53,910 --> 01:10:57,713
Tak, nieważne, jest OK.

1193
01:11:00,197 --> 01:11:01,280
Chodźcie wszyscy.

1194
01:11:01,280 --> 01:11:02,560
Nie ma znaczenia, czy jest ciemno.

1195
01:11:02,560 --> 01:11:03,865
Po prostu idź.

1196
01:11:03,865 --> 01:11:05,080
hm

1197
01:11:05,080 --> 01:11:06,180
Niemcy nadchodzą.

1198
01:11:06,180 --> 01:11:07,820
Nie, ty ich zabijesz.

1199
01:11:07,820 --> 01:11:08,540
Nie, ty ich zabijesz.

1200
01:11:08,540 --> 01:11:10,560
Twoja broń jest większa.

1201
01:11:10,560 --> 01:11:12,080
co

1202
01:11:12,080 --> 01:11:13,840
Raport.

1203
01:11:13,840 --> 01:11:16,560
Mogliśmy to zrobić do tej pory
kwarantanna

1204
01:11:16,560 --> 01:11:18,780
Większość obszaru śródmieścia.

1205
01:11:18,780 --> 01:11:19,520
świetnie

1206
01:11:19,520 --> 01:11:22,160
Ponadto kilka
Rozpoczęliśmy rozpalanie dołu

1207
01:11:22,160 --> 01:11:25,200
Za zwłoki tego wampira
które zniszczyliśmy

1208
01:11:25,200 --> 01:11:27,040
Super!

1209
01:11:27,040 --> 01:11:30,120
Ten dzieciak Gigoli też
Miał rację.

1210
01:11:30,120 --> 01:11:31,450
Te paznokcie odpowiadają.

1211
01:11:31,450 --> 01:11:32,200
dobrze

1212
01:11:32,200 --> 01:11:34,240
Trzeba zobaczyć ich serca.

1213
01:11:34,240 --> 01:11:37,326
Pękają jak pomidorki koktajlowe!

1214
01:11:40,040 --> 01:11:40,960
Oh!

1215
01:11:40,960 --> 01:11:47,500
Komandorze Dylan, nasza sytuacja
Jak jest na niebie?

1216
01:11:47,500 --> 01:11:49,080
Och, powiedz mi teraz, że zamierzasz zadąć w róg.

1217
01:11:49,080 --> 01:11:51,700
Wyszliśmy, przyjacielu.
O, bliźni człowieku.

1218
01:11:51,700 --> 01:11:54,220
Ta wyższa rasa wampirów
W ogóle nie rozumie, co jadł.

1219
01:11:54,220 --> 01:11:57,410
Wszystko idzie dobrze.

1220
01:11:57,410 --> 01:11:59,250
poważny?

1221
01:11:59,250 --> 01:12:01,970
ich statki,
Musimy usunąć ich z ziemi.

1222
01:12:01,970 --> 01:12:05,950
Musimy znaleźć sposób
Odetnij im dostęp do ziemi.

1223
01:12:05,950 --> 01:12:07,150
Tak, o to...

1224
01:12:07,150 --> 01:12:09,910
Nasza tajna broń lub
Czy mamy coś takiego?

1225
01:12:09,910 --> 01:12:10,570
nie

1226
01:12:10,570 --> 01:12:11,850
Tajna broń?

1227
01:12:11,850 --> 01:12:12,790
Tajna broń?

1228
01:12:12,790 --> 01:12:14,870
Czy ktoś ma tajną broń?

1229
01:12:14,870 --> 01:12:15,370
nie

1230
01:12:15,370 --> 01:12:20,210
Tak, jeden z ich statków
Tego dnia upadł na ziemię w połowie lotu.

1231
01:12:20,210 --> 01:12:20,950
kilka dni temu

1232
01:12:20,950 --> 01:12:24,050
Czy było to dzieło jednego z Was?

1233
01:12:24,050 --> 01:12:25,170
nie

1234
01:12:25,170 --> 01:12:26,893
Gorąco tu, czy tylko u mnie?

1235
01:12:26,893 --> 01:12:28,310
No cóż, słuchaj.

1236
01:12:28,310 --> 01:12:29,790
Siły są daleko od naszego budynku.

1237
01:12:29,790 --> 01:12:31,248
Helikoptery na niebie, albo to samo

1238
01:12:31,248 --> 01:12:32,790
Taczki, jak mówię.

1239
01:12:32,790 --> 01:12:33,290
I mamy--

1240
01:12:33,290 --> 01:12:33,990
spójrz w lustro

1241
01:12:33,990 --> 01:12:34,470
Co to jest kufta?

1242
01:12:34,470 --> 01:12:35,390
Co tu się dzieje?

1243
01:12:35,390 --> 01:12:38,090
Dlaczego nikt nie przejmuje się moimi długimi bzdurami
nie słuchaj

1244
01:12:38,730 --> 01:12:39,230
Panie!

1245
01:12:39,230 --> 01:12:40,458
co

1246
01:12:40,458 --> 01:12:40,958
Och!

1247
01:12:43,825 --> 01:12:45,310
Bejnbin!

1248
01:12:45,310 --> 01:12:46,383
Niech mi ktoś pomoże!

1249
01:12:46,383 --> 01:12:47,330
Ach!

1250
01:12:47,330 --> 01:12:48,993
To jest z tego.

1251
01:12:48,993 --> 01:12:49,910
uderz go

1252
01:12:49,910 --> 01:12:50,630
Mężczyzna 2: Nie tym razem.

1253
01:12:50,630 --> 01:12:51,726
Nie dla mnie, idioto.

1254
01:12:51,726 --> 01:12:52,710
Jaki jest mój udział?

1255
01:12:52,710 --> 01:12:53,590
Trzymam to cicho.

1256
01:12:53,590 --> 01:12:54,090
Przestań!

1257
01:13:00,180 --> 01:13:01,900
Cholera, on jest jednym z nich!

1258
01:13:01,900 --> 01:13:03,960
Pashu, wbij w sedno.

1259
01:13:03,960 --> 01:13:07,000
Możecie mnie zabić, ludzie.
Ale dla twojej nieszczęsnej planety

1260
01:13:07,000 --> 01:13:07,850
jest już za późno

1261
01:13:08,620 --> 01:13:11,640
Co robisz źle?
kaszlesz

1262
01:13:11,640 --> 01:13:14,060
Czy jesteś śpiącą suką?

1263
01:13:14,060 --> 01:13:15,654
weź to

1264
01:13:25,900 --> 01:13:28,620
Oto Feng 1,
Dochodzę do współrzędnych.

1265
01:13:28,620 --> 01:13:32,420
Zajęty, Feng 1.

1266
01:13:32,420 --> 01:13:34,780
mały chłopiec
Chodź, weź tę strzelbę.

1267
01:13:34,780 --> 01:13:35,814
Wow!

1268
01:13:40,260 --> 01:13:41,700
bądź gotowy

1269
01:13:41,700 --> 01:13:45,426
zombie – zombie,
Przyjedź!

1270
01:13:45,426 --> 01:13:47,301
Wszyscy krzyczą, panikują.

1271
01:13:52,380 --> 01:13:54,860
Feng 2, zniszcz ich.

1272
01:13:54,860 --> 01:13:59,090
Zejdź z drogi!

1273
01:14:07,028 --> 01:14:08,820
Widzisz, o tym
Poprzedni występ--

1274
01:14:11,750 --> 01:14:13,270
Musimy uzbroić wszystkich.

1275
01:14:13,270 --> 01:14:14,130
daj spokój

1276
01:14:14,130 --> 01:14:15,963
Weź te gwoździe i daj mu je
stado

1277
01:14:15,963 --> 01:14:18,334
Stara kobieta Onora

1278
01:14:18,334 --> 01:14:19,570
Tak, zrobił to.

1279
01:14:19,570 --> 01:14:21,170
To niesamowite.

1280
01:14:45,543 --> 01:14:47,210
Podgrzej trochę
Na tym zbiorniku.

1281
01:14:47,210 --> 01:14:48,736
Włączam to.

1282
01:15:02,360 --> 01:15:03,760
Och, Wallace.

1283
01:15:03,760 --> 01:15:06,600
Tak, wiesz, lepiej
Bądź mądry i beztroski już teraz.

1284
01:15:06,600 --> 01:15:09,680
Tak, myślę, że to ostatni raz
którzy mają szansę

1285
01:15:09,680 --> 01:15:11,360
To są nasze piękne usta
runda pierwsza

1286
01:15:11,360 --> 01:15:15,000
Z tych długich i cylindrycznych rurek
Wypełnij pierścień tytoniem.

1287
01:15:15,000 --> 01:15:17,569
tak, tak

1288
01:15:18,840 --> 01:15:24,735
Tak, cóż, nie dotrzemy tam.
Ale staramy się jak możemy.

1289
01:15:30,080 --> 01:15:33,360
Pozostał tydzień
Odejdź na emeryturę, przyjacielu.

1290
01:15:33,360 --> 01:15:35,160
Całe pudło tych Kubańczyków

1291
01:15:35,160 --> 01:15:38,680
Dno starego Meksyku
Dla mnie jest gotowe, świeże

1292
01:15:38,680 --> 01:15:40,920
Jest też gorący kawałek piękna.

1293
01:15:40,920 --> 01:15:42,440
mieć to

1294
01:15:42,440 --> 01:15:46,440
nie tylko piękna,
jestem miły

1295
01:15:46,440 --> 01:15:48,948
On... on naprawdę jest
On mnie rozumie.

1296
01:15:50,200 --> 01:15:50,700
tak

1297
01:16:02,260 --> 01:16:03,100
Uderz!

1298
01:16:03,100 --> 01:16:04,000
Uderz!

1299
01:16:04,000 --> 01:16:05,640
Bierz tego drania!

1300
01:16:29,102 --> 01:16:31,560
To funkcjonariusz Wallace.
Pilnie potrzebuję pomocy!

1301
01:16:31,560 --> 01:16:34,380
Chcemy pomocy!

1302
01:17:07,110 --> 01:17:08,590
Nie mogę tego dłużej trzymać.

1303
01:17:08,590 --> 01:17:10,860
Przyprowadź grupę innych osób
Trzymaj te drzwi otwarte.

1304
01:17:22,190 --> 01:17:22,830
Och, och

1305
01:17:22,830 --> 01:17:23,802
Ach!

1306
01:17:23,802 --> 01:17:25,437
Wallace!

1307
01:17:25,437 --> 01:17:26,770
Idź po liście tytoniu.

1308
01:17:26,770 --> 01:17:27,690
Włączają się.

1309
01:17:37,490 --> 01:17:38,240
To jest tytoń.

1310
01:17:41,202 --> 01:17:42,660
Wiem jak tampa--
Zatrzymam ich.

1311
01:17:51,080 --> 01:17:54,780
Hej, jesteś dziewczyną-nietoperzem
Jesteś wieloma rzeczami.

1312
01:17:58,520 --> 01:18:00,506
Dostanę cię, draniu.

1313
01:18:18,160 --> 01:18:18,660
Wow!

1314
01:18:22,040 --> 01:18:23,935
Czy ktoś widział moje okulary?

1315
01:18:23,935 --> 01:18:24,810
gdzie są moje okulary

1316
01:18:32,940 --> 01:18:34,395
Och, wow!

1317
01:18:38,240 --> 01:18:38,990
On jest Draculą.

1318
01:18:50,210 --> 01:18:56,170
Cześć,
ludzie ziemi

1319
01:18:56,170 --> 01:18:58,440
Gdzie jesteś, nietoperzowy chłopcze?

1320
01:19:02,610 --> 01:19:07,390
wyjdź, wyjdź
gdziekolwiek jesteś

1321
01:19:19,330 --> 01:19:22,370
nie zamykaj oczu
ludzie

1322
01:19:22,370 --> 01:19:26,770
Spójrz na swojego zwycięzcę.
swojemu zdobywcy

1323
01:19:26,770 --> 01:19:30,250
Twoje miasto od teraz
pod moją kontrolą

1324
01:19:30,250 --> 01:19:37,150
Mam do tego prawo, bo
Pokonałem Douglasa.

1325
01:19:41,038 --> 01:19:42,130
Jestem chory, to wystarczy.

1326
01:19:48,504 --> 01:19:51,820
poza gminą Twojego miasta,

1327
01:19:51,820 --> 01:19:56,620
Cała armia twoich przyjaciół,

1328
01:19:56,620 --> 01:20:04,620
Twoi współobywatele, Twoja rodzina,
Czekają na was wszystkich

1329
01:20:04,620 --> 01:20:08,420
Zamień się w wampirze zombie.

1330
01:20:08,420 --> 01:20:11,900
A co z dziećmi?

1331
01:20:11,900 --> 01:20:17,420
Stają się także wampirami-zombie.
Tylko dużo mniejszy.

1332
01:20:17,420 --> 01:20:21,020
Nie, tato, do cholery!

1333
01:20:21,020 --> 01:20:24,300
posłuchaj mnie
brzydki drań

1334
01:20:24,300 --> 01:20:26,780
Nie możesz mnie zmienić
Do kosmicznego ducha.

1335
01:20:26,780 --> 01:20:29,440
Mieszkam tu przez całe życie.

1336
01:20:29,440 --> 01:20:34,300
I tu w Marlowe umieram,
On jako cholerna osoba.

1337
01:20:34,300 --> 01:20:36,200
Ten brud tu przychodzi.

1338
01:20:36,200 --> 01:20:38,340
On chce zabrać ciebie i twoje dzieci
i przekonwertuj je

1339
01:20:38,340 --> 01:20:41,380
Do zombie, potem ty
Chcesz się tak położyć?

1340
01:20:41,380 --> 01:20:41,960
I pozwolić, żeby tak się stało?

1341
01:20:41,960 --> 01:20:45,190
Proszę... marnujesz się.

1342
01:20:45,190 --> 01:20:48,810
Widziałeś już Sir Douglasa?
prawda?

1343
01:20:48,810 --> 01:20:49,310
tak

1344
01:20:49,310 --> 01:20:49,810
On ma rację

1345
01:20:49,810 --> 01:20:50,650
Jego słowa są logiczne.

1346
01:20:50,650 --> 01:20:51,567
Cóż, to kolejny.

1347
01:20:51,567 --> 01:20:55,030
Nie możesz nic zrobić.

1348
01:20:55,030 --> 01:20:55,930
Czy mogę coś zrobić?

1349
01:20:55,930 --> 01:20:58,390
Tato, połowa Marlo jest w tym pokoju!

1350
01:21:02,390 --> 01:21:02,390
Wszyscy jesteśmy z wojska
Mamy coś, prawda?

1351
01:21:02,390 --> 01:21:03,190
prawda?

1352
01:21:03,190 --> 01:21:03,990
Tak!

1353
01:21:03,990 --> 01:21:06,630
Ten cholerny głupiec nie może
Zamień nas w kosmiczne zombie

1354
01:21:06,630 --> 01:21:08,630
Jeśli już jesteśmy martwi!

1355
01:21:08,630 --> 01:21:09,670
tak

1356
01:21:09,670 --> 01:21:11,150
tak

1357
01:21:11,150 --> 01:21:12,730
OK, chodźmy.

1358
01:21:12,730 --> 01:21:15,630
Mówię, pokażmy to
Ludzie Marlowe’a

1359
01:21:15,630 --> 01:21:20,350
Dowiedz się, z czego zbudowana jest Ameryka.

1360
01:21:20,350 --> 01:21:20,930
Budzić się!

1361
01:21:20,930 --> 01:21:22,170
Sugerujesz--

1362
01:21:22,170 --> 01:21:24,110
Mówię to w stu procentach.

1363
01:21:24,110 --> 01:21:26,010
Teraz może nie możemy
zabij ich wszystkich

1364
01:21:26,010 --> 01:21:28,630
Ale przynajmniej możemy
Zabijmy się, prawda?

1365
01:21:28,630 --> 01:21:30,622
tak, myślę

1366
01:21:30,622 --> 01:21:31,330
nożem?

1367
01:21:31,330 --> 01:21:31,913
Prawidłowy?

1368
01:21:31,913 --> 01:21:33,570
Tak, chodźcie wszyscy.

1369
01:21:33,570 --> 01:21:34,460
czekaj, co?

1370
01:21:46,800 --> 01:21:48,280
Nie, ja nie--

1371
01:21:48,280 --> 01:21:49,500
Nie robię tego.

1372
01:21:49,500 --> 01:21:51,540
Myślę, że mój utknął.

1373
01:22:00,040 --> 01:22:01,000
cóż

1374
01:22:01,000 --> 01:22:03,405
gdzie byłem ja

1375
01:22:03,405 --> 01:22:04,120
Acha, tak.

1376
01:22:07,280 --> 01:22:09,073
Jedzcie, moje dzieci.

1377
01:22:23,760 --> 01:22:26,526
Pozwól moim dzieciom jeść.

1378
01:22:46,600 --> 01:22:47,100
Ach!

1379
01:22:54,420 --> 01:22:55,320
Zjedz klin!

1380
01:23:26,860 --> 01:23:27,640
mam cię

1381
01:23:27,640 --> 01:23:30,690
Wszystkie jednostki, ogień!

1382
01:24:13,110 --> 01:24:14,590
Tata!

1383
01:24:14,590 --> 01:24:15,646
Tatusiu, proszę wyjdź.

1384
01:24:23,738 --> 01:24:26,680
i dobranoc

1385
01:24:26,680 --> 01:24:32,258
(Pieśń) Z łożem róż

1386
01:24:32,258 --> 01:24:39,760
Z liliami nad głową

1387
01:24:39,760 --> 01:24:49,760
Każą ci spać w swoim łóżku

1388
01:25:04,244 --> 01:25:10,200
Teraz połóż się i odpocznij

1389
01:25:10,200 --> 01:25:14,840
Niech Twój sen będzie pełen błogosławieństw

1390
01:25:14,840 --> 01:25:20,341
Teraz połóż się i odpocznij

1391
01:25:20,341 --> 01:25:28,071
Niech Twój sen będzie pełen błogosławieństw

1392
01:26:09,890 --> 01:26:11,330
Hej!

1393
01:26:11,330 --> 01:26:13,850
Myśleliśmy, że cię straciliśmy.

1394
01:26:13,850 --> 01:26:14,670
To jest tytoń.

1395
01:26:14,670 --> 01:26:16,435
Wayne, masz jeszcze jednego papierosa?

1396
01:26:28,075 --> 01:26:29,490
Chłopaki, tytoń.

1397
01:26:29,490 --> 01:26:31,490
Włóż tytoń do papierosa!

1398
01:26:31,490 --> 01:26:34,820
Zapal papierosy tytoniem!

1399
01:26:34,820 --> 01:26:36,468
Wayne, daj mi zapalniczkę.

1400
01:26:41,148 --> 01:26:43,340
To jest dzieło palenia.

1401
01:26:43,340 --> 01:26:46,140
To jest dzieło palenia.

1402
01:26:46,140 --> 01:26:47,320
Oh!

1403
01:26:47,320 --> 01:26:47,820
tak

1404
01:26:58,620 --> 01:27:01,540
Wszystko, praca z tytoniem.

1405
01:27:01,540 --> 01:27:03,320
Zapal papierosa.

1406
01:27:39,150 --> 01:27:40,190
Zjedz klin, wampirze.

1407
01:27:41,682 --> 01:27:44,670
Zabij, zabij, zabij
zapal tego papierosa

1408
01:27:44,670 --> 01:27:48,490
Pakuj, pakuj, pakuj aż do skutku
Zabić się papierosem

1409
01:27:48,490 --> 01:27:50,690
Powiedz świętemu Piotrowi przy tych złotych drzwiach

1410
01:27:50,690 --> 01:27:52,330
Nienawidzisz zwlekać

1411
01:27:52,330 --> 01:28:02,330
Ale musiałeś
zapalić kolejnego papierosa

1412
01:28:03,750 --> 01:28:04,430
Idź! Idź!

1413
01:28:04,430 --> 01:28:05,150
Idź!

1414
01:28:05,150 --> 01:28:07,334
spadam!

1415
01:28:07,334 --> 01:28:10,442
Bądź ostrożny!

1416
01:28:13,914 --> 01:28:15,670
(Śpiewa) Zapal tego papierosa

1417
01:28:15,670 --> 01:28:19,666
Kto by pomyślał, że to coś tak nieszkodliwego?
Tytoń jest taki zabójczy.

1418
01:28:19,666 --> 01:28:22,490
(Pieśń) Powiedz świętemu Piotrowi przy tych złotych drzwiach

1419
01:28:22,490 --> 01:28:24,250
Nienawidzisz zwlekać

1420
01:28:24,250 --> 01:28:34,250
że musiałeś
zapalić kolejnego papierosa

1421
01:28:36,370 --> 01:28:38,250
Wayne, Dracula!

1422
01:28:38,250 --> 01:28:39,450
tak

1423
01:28:39,450 --> 01:28:42,170
Hej, chodź tutaj!

1424
01:28:42,170 --> 01:28:42,670
Wayne!

1425
01:28:46,930 --> 01:28:47,970
Wiedeń.

1426
01:28:47,970 --> 01:28:49,290
jak się masz?

1427
01:28:49,290 --> 01:28:50,410
tak, mam się dobrze

1428
01:28:50,410 --> 01:28:52,222
idź

1429
01:28:52,222 --> 01:28:53,130
Idź!

1430
01:29:27,540 --> 01:29:29,300
Hej!

1431
01:29:29,300 --> 01:29:31,600
To jest dla mojej rodziny.
Bękart!

1432
01:29:59,220 --> 01:30:01,780
Boże!

1433
01:30:01,780 --> 01:30:03,220
on--

1434
01:30:03,220 --> 01:30:04,860
Było szybkie i mocne.

1435
01:30:04,860 --> 01:30:06,600
Hej, kim jest ten facet w jaskini?

1436
01:30:06,600 --> 01:30:07,100
Wow!

1437
01:30:12,760 --> 01:30:16,660
Hej Wayne, chodź z nami
Naszczaj na tego wampira.

1438
01:30:16,660 --> 01:30:17,320
daj spokój

1439
01:30:28,670 --> 01:30:32,430
Funkcjonariuszu Daniels, nie widziałeś komendanta Clarka?

1440
01:30:32,430 --> 01:30:35,210
przepraszam pana
Jesteś tylko tymczasowy.

1441
01:30:46,718 --> 01:30:47,760
Chcesz ostatnią paczkę?

1442
01:30:50,990 --> 01:30:54,430
Myślę przez chwilę
Są po miękkiej stronie.

1443
01:30:54,430 --> 01:30:55,100
tak proste, jak to tylko możliwe

1444
01:31:00,670 --> 01:31:02,933
Czy myślisz po tym wszystkim?
Chcesz zostać tutaj, w Marlowe?

1445
01:31:02,933 --> 01:31:03,600
Wszystko, co się wydarzyło?

1446
01:31:06,430 --> 01:31:10,870
Szczerze mówiąc, nie chcę
być sama w domu

1447
01:31:10,870 --> 01:31:14,510
Nadal nie mogę w to uwierzyć
których już nie ma

1448
01:31:14,510 --> 01:31:20,270
Tata... był filarem naszego życia.

1449
01:31:20,270 --> 01:31:21,520
Miał nasze powietrze.

1450
01:31:24,920 --> 01:31:27,460
Chciałem powiedzieć, że cię lubię.

1451
01:31:27,460 --> 01:31:32,000
Ale w tej wampirzej Zambii
Zbierałeś lepiej ode mnie.

1452
01:31:32,000 --> 01:31:34,120
Czy możesz to powiedzieć jeszcze raz?

1453
01:31:34,120 --> 01:31:37,350
Jak możemy się lubić?

1454
01:31:51,240 --> 01:31:53,920
Cóż, ten jest do barku z alkoholem.

1455
01:31:53,920 --> 01:31:56,560
Ten też jest do sejfu.

1456
01:31:56,560 --> 01:31:59,990
Ale komendant Clark bardziej
Trzymał alkohol w sejfie.

1457
01:31:59,990 --> 01:32:01,240
Właśnie wypełnił i ten...

1458
01:32:01,240 --> 01:32:04,840
Hej Felice, naprawdę myślisz

1459
01:32:04,840 --> 01:32:06,160
Czy jestem właściwym wyborem do tej pracy?

1460
01:32:06,160 --> 01:32:09,070
Och, właściwie
Nie ma już nikogo żywego.

1461
01:32:11,560 --> 01:32:13,600
Wygląda na to, że nadchodzi burza.

1462
01:32:13,600 --> 01:32:15,542
Tak, masz rację.

1463
01:32:20,160 --> 01:32:22,040
Cześć, jestem oficerem...

1464
01:32:22,040 --> 01:32:23,540
To znaczy, szefie Wallace.

1465
01:32:27,090 --> 01:32:27,590
nie

1466
01:32:30,450 --> 01:32:34,838
Cóż... Skończył to?

1467
01:32:34,838 --> 01:32:36,840
OK... OK.
Dziękuję, pani Alfonso.

1468
01:32:39,610 --> 01:32:40,970
co

1469
01:32:40,970 --> 01:32:42,850
Ten publiczny żartowniś?

1470
01:32:42,850 --> 01:32:44,530
Cóż, mieliśmy takie zgłoszenie

1471
01:32:44,530 --> 01:32:46,850
Burmistrz został zabity przed domem.

1472
01:32:46,850 --> 01:32:49,927
Prawdopodobnie jest przestępcą naśladowczym.

1473
01:33:28,425 --> 01:33:29,383
Teraz jestem osobą
ze złotym sercem

1474
01:33:31,840 --> 01:33:33,780
Mówią, że mam maniery jak dżentelmen

1475
01:33:33,780 --> 01:33:37,300
Ten typ osoby
Nie szkodzi nawet pchłom

1476
01:33:37,300 --> 01:33:39,300
Ale jeśli pewnego dnia
spotkać wyjątkową osobę

1477
01:33:39,300 --> 01:33:41,040
Ten sam facet, który wynalazł papierosy

1478
01:33:41,040 --> 01:33:44,820
Zabiję go pierwszym stopniem,
ten drań

1479
01:33:44,820 --> 01:33:47,000
Oczywiście nie z tego powodu
Sama nie palę

1480
01:33:47,000 --> 01:33:48,840
Albo uważam, że jest to szkodliwe dla zdrowia

1481
01:33:48,840 --> 01:33:50,160
Paliłem całe życie

1482
01:33:50,160 --> 01:33:52,420
A ja jeszcze nie umarłem

1483
01:33:52,420 --> 01:33:54,520
Ale niewolnicy nikotyny
Oni wszyscy są jednym

1484
01:33:54,520 --> 01:33:56,320
Czy jesteś imprezą flirtującą?
A co z grą w pokera?

1485
01:33:56,320 --> 01:34:00,260
Wszystko powinno być w porządku
Do tego czasu zapal papierosa

1486
01:34:00,260 --> 01:34:04,180
Zabij, zabij, zabij
zapal tego papierosa

1487
01:34:04,180 --> 01:34:07,620
Pakuj, pakuj, pakuj aż do skutku
Zabić się papierosem

1488
01:34:07,620 --> 01:34:09,540
Powiedz świętemu Piotrowi przy tych złotych drzwiach

1489
01:34:09,540 --> 01:34:11,440
Nienawidzisz zwlekać

1490
01:34:11,440 --> 01:34:15,540
że musiałeś
zapalić kolejnego papierosa

1491
01:34:15,540 --> 01:34:17,320
Jedna noc w grze losowej

1492
01:34:17,320 --> 01:34:19,650
Pani szczęścia była ze mną

1493
01:34:19,650 --> 01:34:23,310
Shah i Bibi idą za sobą

1494
01:34:23,310 --> 01:34:24,930
Miałem fulla i mocno betowałem

1495
01:34:24,930 --> 01:34:26,730
Ale mój blef
Jeden chłopak się nie zgodził

1496
01:34:26,730 --> 01:34:30,790
On tylko to podejmuje
I zostawiał pieniądze na środku

1497
01:34:30,790 --> 01:34:32,570
On to podnosi, ja to biorę

1498
01:34:32,570 --> 01:34:34,530
Pociłam się krwią ze stresu.
Powiedziałem albo wygrasz, albo przegrasz

1499
01:34:34,530 --> 01:34:37,870
W końcu zadzwonił,
Nie podnoś więcej stawki

1500
01:34:37,870 --> 01:34:39,490
Powiedziałem: Pełny as, przyjacielu

1501
01:34:39,490 --> 01:34:40,250
co masz

1502
01:34:40,250 --> 01:34:42,167
Powiedział: Powiem ci za minutę lub dwie.

1503
01:34:42,167 --> 01:34:46,030
Ale teraz po prostu muszę
Zapalę papierosa dla siebie

1504
01:34:46,030 --> 01:34:49,950
Zabij, zabij, zabij
zapal tego papierosa

1505
01:34:49,950 --> 01:34:53,450
Pakuj, pakuj, pakuj i jeśli
Zabij się papierosem

1506
01:34:53,450 --> 01:34:55,230
Powiedz świętemu Piotrowi przy tych złotych drzwiach

1507
01:34:55,230 --> 01:34:57,390
Nienawidzisz zwlekać

1508
01:34:57,390 --> 01:35:07,390
Ale musiałeś
zapalić kolejnego papierosa

1509
01:35:17,490 --> 01:35:19,170
Któregoś wieczoru miałem randkę

1510
01:35:19,170 --> 01:35:21,350
Z najsłodszą dziewczyną we wszystkich 50 stanach

1511
01:35:21,350 --> 01:35:24,890
Szlachcianka ze stylowego miasta

1512
01:35:24,890 --> 01:35:25,770
Powiedział, że mnie kocha

1513
01:35:25,770 --> 01:35:26,770
I myślę, że tak

1514
01:35:26,770 --> 01:35:28,630
Wszystko było takie samo
co powinno być

1515
01:35:28,630 --> 01:35:32,490
ramię w ramię
Szliśmy aleją zakochanych

1516
01:35:32,490 --> 01:35:34,550
Wcale nie był lodowaty

1517
01:35:34,550 --> 01:35:36,590
Nasze pocałunki i uściski układały się wspaniale

1518
01:35:36,590 --> 01:35:40,130
Pomyśleć o sobie, Hannah
Zostajemy tam

1519
01:35:40,130 --> 01:35:42,150
Dałam mu buziaka.
Uściskałam go trochę

1520
01:35:42,150 --> 01:35:43,990
Powiedział: Tex, proszę mi wybaczyć

1521
01:35:43,990 --> 01:35:48,170
Ale po prostu muszę
Zapal papierosa z filtrem

1522
01:35:48,170 --> 01:35:52,130
Zabij, zabij, zabij
zapal tego papierosa

1523
01:35:52,130 --> 01:35:55,630
Pakuj, pakuj, pakuj i jeśli
Zabij się papierosem

1524
01:35:55,630 --> 01:35:57,490
Powiedz świętemu Piotrowi przy tych złotych drzwiach

1525
01:35:57,490 --> 01:35:59,650
Nienawidzisz zwlekać

1526
01:35:59,650 --> 01:36:06,366
Ale musiałeś
zapalić kolejnego papierosa

1527
01:36:15,620 --> 01:36:18,380
No dobrze, mamo

1528
01:36:18,380 --> 01:36:20,700
Dla Ciebie to nie problem

1529
01:36:20,700 --> 01:36:22,720
OK, mamo

1530
01:36:22,720 --> 01:36:24,640
w dowolny sposób

1531
01:36:24,640 --> 01:36:27,060
ale ok

1532
01:36:27,060 --> 01:36:29,380
ok

1533
01:36:29,380 --> 01:36:32,740
Teraz jest w porządku, mamo

1534
01:36:32,740 --> 01:36:36,580
w dowolny sposób

1535
01:36:36,580 --> 01:36:39,300
No cóż, mama mi powiedziała

1536
01:36:39,300 --> 01:36:41,620
Mój ojciec też mi powiedział

1537
01:36:41,620 --> 01:36:43,760
Chłopcze, ta dziewczyna, którą złapałeś

1538
01:36:43,760 --> 01:36:45,480
To cię nie boli

1539
01:36:45,480 --> 01:36:47,900
ale ok

1540
01:36:47,900 --> 01:36:50,140
ok

1541
01:36:50,140 --> 01:36:53,460
Teraz jest w porządku, mamo

1542
01:36:53,460 --> 01:37:03,460
w dowolny sposób

1543
01:37:20,590 --> 01:37:22,870
Wyjeżdżam z miasta, kochanie

1544
01:37:22,870 --> 01:37:25,070
Na pewno opuszczę miasto

1545
01:37:25,070 --> 01:37:27,230
Cóż, w takim razie nie będziesz się już martwić

1546
01:37:27,230 --> 01:37:29,330
Że będę obrócić i okrążyć drzwi Twojej krwi

1547
01:37:29,330 --> 01:37:31,710
ale ok

1548
01:37:31,710 --> 01:37:33,990
ok

1549
01:37:33,990 --> 01:37:37,310
Teraz jest w porządku, mamo

1550
01:37:37,310 --> 01:37:40,210
w dowolny sposób

1551
01:37:40,210 --> 01:37:43,710
Ach, da, dd, dd

1552
01:37:43,710 --> 01:37:46,096
DDDDDDD

1553
01:37:46,096 --> 01:37:47,482
DDD

1554
01:37:47,482 --> 01:37:50,110
Chcę twojej miłości

1555
01:37:50,110 --> 01:37:52,390
wszystko jest w porządku

1556
01:37:52,390 --> 01:37:55,710
Wszystko już jest w porządku, mamo

1557
01:37:55,710 --> 01:37:58,880
w dowolny sposób

1558
01:38:02,955 --> 01:38:10,525
Aby poprosić o napisy w języku perskim do swoich filmów
Odwiedź kanał telegramu „Tima Group”.
✰✰✰ telegram: timagroupfilm ✰✰✰